Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvorfor skal vi isolere og pege fingre ad islamisk fundamentalisme, når vi alligevel ikke forstår meningen med og filosofien bag islam?
German[de]
Warum isolieren wir den islamischen Fundamentalismus und stellen ihn an den Pranger, wenn wir die Bedeutung und die Philosophie des Islam nicht wirklich verstehen?
Greek[el]
Είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών να χαράξουν τις καταλληλότερες και πιο υπεύθυνες πολιτικές, με στόχο την κοινωνική ένταξη των θρησκευτικών μειονοτήτων.
English[en]
Why isolate and point a finger at Islamic fundamentalism when we do not truly understand the meaning and the philosophy behind Islam anyway?
Spanish[es]
¿Por qué aislar y señalar con el dedo el fundamentalismo islámico cuando, en cualquier caso, no entendemos de verdad el significado y la concepción en que se basa el islam?
Finnish[fi]
Miksi eristää islaminuskoinen fundamentalismi ja osoittaa sitä sormella, kun emme kuitenkaan täysin ymmärrä islamin merkitystä ja taustalla olevaa ajatusmallia?
French[fr]
Pourquoi isoler le fondamentalisme religieux et le montrer du doigt alors que, de toute façon, nous ne comprenons pas vraiment la signification et la philosophie qui se cache derrière l'islam?
Italian[it]
Perché, dunque, isolare e puntare il dito contro il fondamentalismo islamico se non comprendiamo veramente il significato e la filosofia sui quali è comunque basato l'islamismo?
Dutch[nl]
Waarom moeten wij hier het islamitisch fundamentalisme isoleren en met de vinger wijzen, terwijl we niet eens de werkelijke betekenis van de islam, en de filosofie die eraan ten grondslag ligt, begrijpen?
Portuguese[pt]
Porquê isolar e apontar o dedo ao fundamentalismo islâmico quando, na realidade, nem sequer entendemos verdadeiramente o significado e a filosofia subjacentes ao Islão?
Swedish[sv]
Varför isolera och peka finger åt islamisk fundamentalism när vi inte riktigt förstår innebörden och filosofin bakom islam ?