Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Takođe vam pokazujem neto isplate sa kamatom.
Danish[da]
Desuden fik I et pænt beløb ud af omstruktureringen af lånet.
German[de]
Dadurch erhielten Sie auch eine beachtliche Auszahlung.
Greek[el]
Σας δείχνω επίσης ότι συμψηφίσατε την πληρωμή με την αναχρηματοδότηση.
English[en]
I'm also showing that you netted a substantial payout with the refi.
Spanish[es]
También le estoy mostrando que saldó una gran deuda con el refinanciamiento.
Estonian[et]
Sa oled ka suuri välja - minekuid tasaarveldanud.
Persian[fa]
همينطور هم بهت نشون دادم که بعداً مجبور به پرداخت يه بازمانده ي خيلي هنگفت ميشي.
French[fr]
Sans parler du gain substantiel dû au refinancement.
Hebrew[he]
אני גם מראה שהרווחת סכום גדול מהמחזור.
Croatian[hr]
Također vam pokazujem neto isplate sa kamatom.
Hungarian[hu]
Azt is mondtam, hogy mit nyerhet az újrafinanszírozással.
Indonesian[id]
Aku juga akan mengajukan bahawa kamu sudah mehabiskan pinjaman mu secara substansial.
Icelandic[is]
Ūú fékkst talsvert fé greitt út viđ endurfjármögnunina.
Italian[it]
E qui risulta che ha avuto un utile sostanzioso dal rifinanziamento.
Malay[ms]
Aku juga akan mengajukan bahawa kamu sudah mehabiskan pinjaman mu secara substansial.
Norwegian[nb]
Jeg ser også at du fikk en stor utbetaling med refinansieringen.
Dutch[nl]
Ik merk ook dat je stevige kosten hebt gemaakt met de herfinanciering.
Polish[pl]
To był pana wybór. Poza tym wybrał pan znaczną sumę.
Portuguese[pt]
Também estou mostrando que lucrou... um desembolso substancial com o refinanciamento.
Romanian[ro]
Şi ai obţinut o compensaţie substanţială din refinanţare.
Russian[ru]
Также напоминаю, что в результате вы получили существенную сумму.
Slovenian[sl]
Prav tako vam zamujate izplačila z obrestmi.
Albanian[sq]
Gjithashtu po të tregoj një pagesë neto të konsiderueshme shtesë.
Serbian[sr]
Takođe vam pokazujem neto isplate sa kamatom.
Swedish[sv]
Jag visade dig också att det behövdes en stor utbetalning.
Turkish[tr]
Ayrıca yeniden planlamayla giderlerinizde önemli miktarda azalma öneriyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng thấy rằng anh đã nhận được khoản chi lớn nhờ tái vay.