Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига де, само се фукаш.
Danish[da]
Du elsker at vise dig.
Greek[el]
Κοίτα, είστε ένα τέτοιο show-off.
English[en]
Look at that, you're such a show-off.
Spanish[es]
Mira eso, Eres una engreida
Persian[fa]
نگاش کن ، ببین چقدر پز میده
French[fr]
Regarde ça, vous êtes un tel show-off.
Hebrew[he]
תסתכל על זה, אתה שחצן כזה.
Croatian[hr]
Vidi ti to. Praviš se važna.
Hungarian[hu]
Nézd csak, kis hencegő!
Indonesian[id]
Lihat itu, kau terlalu pamer.
Portuguese[pt]
Olhem para isto, és mesmo exibicionista.
Slovak[sk]
Sleduj to, ako strašne sa predvádzaš.
Swedish[sv]
Du gillar att stajla, va?
Turkish[tr]
Şuna bak, Şhow yapmayı bırak.