Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако ще лъжеш, лъжи, за да си до този когото обичаш.
Danish[da]
Men hvis du absolut skal lyve, så lyv kun i kærlighedens navn.
German[de]
Musst du schwindeln, dann sei schwindlig vor Liebe.
Greek[el]
Αν, όμως, πρέπει να πεις ψέματα, πες τα για να βρεθείς με αγαπημένο.
English[en]
But if you must lie, lie in the arms of the one you love.
Spanish[es]
Pero si tienes que mentir, miente en los brazos de quien amas.
Estonian[et]
Aga kui sa pead, lama oma armastatu käte vahel.
Persian[fa]
... ولي اگه بايد با کسي بخوابي.. تو بغل کسي که عاشقي بخواب
Finnish[fi]
Mutta jos täytyy narrata, narraa rakastasi.
French[fr]
Si tu dois inventer, réinvente l'amour avec ta dulcinée.
Hebrew[he]
אבל אם חייבים לשקר, נשקר לטובת אהובינו.
Croatian[hr]
No, moraš Ii Iagati, Iaži u naručju voIjene osobe.
Indonesian[id]
Tapi kalau kau harus berbaring ( lay ), berbaring di tangan orang yang kau cintai.
Italian[it]
Ma se proprio devi fermarti, fallo tra le braccia di chi ami.
Lithuanian[lt]
Bet jei turi atsiremti, tai tik į mylimą žmogų.
Latvian[lv]
Ja jāmelo, tad tikai ne tam, ko mīli.
Dutch[nl]
Maar als je moet liegen, lieg dan in de armen van je geliefde.
Polish[pl]
Ale jak musisz kłamać, kłam w ramionach ukochanej.
Portuguese[pt]
Mas se tiveres de mentir, mente nos braços de quem amas.
Romanian[ro]
Dar dacă trebuie să te pleci, pleacă-te în faţa persoanei iubite.
Russian[ru]
Если нужно соврать - ври в объятиях любимого человека.
Slovenian[sl]
Če že Iažeš, Iaži v objemu IjubIjene osebe.
Turkish[tr]
Ama yalana yatacaksan sevdiğinin kollarında yat.
Chinese[zh]
但是 , 如果 你 一定 要 撒谎 , 趴在 一个 你 爱 的 怀抱 。