Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Žalm 51:1–14; 51:3–16, „KB“) Tato zkušenost nám však pomáhá pochopit, že lidé často dělají špatné věci, protože ve svém srdci pěstují nesprávné žádosti.
German[de]
Davids Erfahrung zeigt uns somit, daß wir Situationen, Handlungen und Vergnügungen meiden sollten, durch die „sexuelle Gelüste“ gefördert werden (Kolosser 3:5; 1.
Greek[el]
(Ψαλμός 51:1-14) Παρόλ’ αυτά, η πείρα αυτή μας βοηθάει να κατανοήσουμε ότι οι άνθρωποι συχνά κάνουν άσχημα πράγματα γιατί φιλοξενούν εσφαλμένες επιθυμίες στην καρδιά τους.
English[en]
(Psalm 51:1-14) Nevertheless, this experience helps us to understand that people often do bad things because they entertain wrong desires in their heart.
Spanish[es]
No obstante, aquella experiencia nos ayuda a comprender que en muchos casos las personas hacen cosas malas debido a que cultivan deseos malos en su corazón.
Finnish[fi]
(Psalmit 51:3–16) Tämä kokemus auttaa meitä kuitenkin ymmärtämään, että ihmiset toimivat usein väärin, koska he hautovat vääriä haluja sydämessään.
Croatian[hr]
Jehova je ukazao Davidu milost zato, jer se iskreno pokajao (Psalam 51:1-14).
Italian[it]
(Salmo 51:1-14) Tuttavia questa esperienza ci aiuta a capire che spesso si fanno cattive azioni perché si accarezzano nel proprio cuore desideri sbagliati.
Japanese[ja]
詩編 51:1‐14)それでもこの経験は,人々がよく悪いことをするのは心に間違った欲望を育てるからだという点を理解するのに役立ちます。
Korean[ko]
(시 51:1-14) 그렇지만, 이 경험은 사람들이 종종 나쁜 짓을 하게 되는 이유가 자기 마음 속에 그릇된 욕망을 품었기 때문이라는 것을 이해하도록 도와 준다.
Norwegian[nb]
(Salme 51: 3—16) Denne opplevelsen hjelper oss ikke desto mindre til å forstå at folk ofte gjør det som er ondt, fordi de lar onde ønsker vokse i sitt hjerte.
Dutch[nl]
51:1-14). Toch helpt deze ervaring ons te begrijpen dat mensen vaak verkeerde dingen doen omdat zij verkeerde verlangens of slechte begeerten in hun hart koesteren.
Portuguese[pt]
(Salmo 51:1-14) Todavia, esse acontecimento da vida real nos ajuda a entender que muitas vezes as pessoas fazem coisas más porque nutrem desejos errados em seu coração.
Slovenian[sl]
(Psalm 51:1—14) Vendar pa nam ta doživljaj pomaga razumeti, da so ljudje često zato hudobni, ker gojijo v svojem srcu nepravilne želje.
Sranan Tongo[srn]
51:1-14). Tokoe na ondrofeni disi e jepi wi foe ferstan dati sma foeroetron e doe fowtoe sani di den abi fowtoe lostoe ofoe takroe lostoe na ini den ati.
Swedish[sv]
(Psalm 51:1—16) Denna erfarenhet hjälper oss emellertid att förstå att människor ofta gör det som är ont därför att de hyser felaktiga begär i sitt hjärta.
Chinese[zh]
诗篇51:1-14)可是,这个经验帮助我们了解到,人们做坏事时常是因为他们在心里怀有错误的欲望的缘故。