Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننى اعيش هكذا منذ ان كنت صغيرة0
Bulgarian[bg]
Но от малка водя такъв живот.
Czech[cs]
Ale já takhle žiju už od mala.
Greek[el]
Αλλά έτσι ζω από τότε που ήμουν μικρή.
English[en]
But I have been living like this since I was little.
Spanish[es]
Pero he vivido así desde que era una chiquilla.
Estonian[et]
Aga ma olen alates väiksest peale niimoodi elanud.
Finnish[fi]
Mutta olen elänyt näin pienestä asti.
French[fr]
Mais je vis ainsi depuis toute petite.
Hebrew[he]
אבל אני חייה ככה מאז שהייתי קטנה.
Croatian[hr]
Ali ja živim ovako od malena.
Hungarian[hu]
De gyerekkorom óta így élek.
Indonesian[id]
Tapi aku sudah hidup seperti ini sejak aku kecil.
Dutch[nl]
Dank je, maar ik leef al zo sinds ik kind was.
Polish[pl]
Ale żyjemy tak odkąd pamiętam.
Portuguese[pt]
Tenho assim desde pequena
Romanian[ro]
Dar am trait asa de cand eram mica.
Slovenian[sl]
Ampak tako živim že celo življenje.
Serbian[sr]
Ali ja živim ovako još od kada sam bila mala.
Turkish[tr]
Ama ben küçüklüğümden beri böyle yaşıyorum.