Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til Deres anden bemærkning, hr. kommissær, er der ifølge tal fra InfoPoint i Bruxelles omkring 25 % flere EU-publikationer på de gamle medlemsstaters sprog end på de nye medlemsstaters.
German[de]
Was Ihre andere Bemerkung betrifft, Herr Kommissar, so gibt es laut Angaben von Infopoint Brüssel annähernd 25 % mehr EU-Publikationen in den Sprachen der alten Mitgliedstaaten als in denen der neuen Mitgliedstaaten.
English[en]
On your other remark, Commissioner, according to figures from InfoPoint Brussels, there are approximately 25% more EU publications in old Member State languages than publications in the new Member State languages.
Spanish[es]
En cuanto a su otra observación, señor Comisario, de acuerdo con las cifras de InfoPoint Bruselas, hay aproximadamente un 25 % más de publicaciones de la Unión Europea en lenguas de los antiguos Estados miembros que publicaciones en lenguas de los nuevos Estados miembros.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, toisen huomautuksenne osalta totean, että Brysselin InfoPoint-tiedotuspisteestä saamieni tietojen mukaan vanhojen jäsenvaltioiden kielillä julkaistuja EU:n julkaisuja on noin 25 prosenttia enemmän kuin uusien jäsenvaltioiden kielillä julkaistuja.
French[fr]
Concernant votre deuxième remarque, Monsieur le Commissaire, selon les chiffres dont dispose InfoPoint Brussels, il y a une différence d’environ 25% entre les publications européennes dans les langues des anciens États membres et celles dans les langues des nouveaux États membres.
Italian[it]
Quanto all’altra sua osservazione, signor Commissario, secondo i dati dell’di Bruxelles, le pubblicazioni comunitarie nelle lingue dei vecchi Stati membri sono circa il 25 per cento in più di quelle nelle lingue dei nuovi Stati membri.
Dutch[nl]
Wat uw andere opmerking betreft, mijnheer de commissaris, volgens cijfers van InfoPoint Brussel zijn er ongeveer 25 procent meer EU-publicaties in talen van oudere lidstaten dan publicaties in talen van de nieuwe lidstaten.
Portuguese[pt]
Quanto à sua outra observação, Senhor Comissário, de acordo com os números do InfoPonto de Bruxelas, há aproximadamente 25% mais publicações comunitárias nas línguas dos Estados-Membros mais antigos do que nas línguas dos novos Estados-Membros.
Swedish[sv]
När det gäller den andra synpunkten är enligt siffror från euroinfokontoret InfoPoint i Bryssel antalet publikationer på de gamla medlemsstaternas språk 25 procent fler än antalet publikationer på de nya medlemsstaternas språk.