Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف إذا جرحت مشاعرها ولكنها مصدر موثوق
Bulgarian[bg]
Съжаляввам, ако я наранявам, но тя е законен източник.
Czech[cs]
Omlouvám se, jestli jsem zranil tvojí dívku, ale je to velmi dobrý zdroj informací.
Greek[el]
Συγνώμη που την πλήγωσα, αλλά είναι αξιόπιστη πηγή.
English[en]
Sorry if I hurt her feelings, but she's a legitimate source.
Spanish[es]
Lamento si la herí, pero es una fuente legítima.
Estonian[et]
Vabandan, kui ta tundeid riivasin, aga ta on seaduslik allikas.
French[fr]
Je suis obligé de l'interroger sur un sujet aussi brûlant.
Hebrew[he]
צר לי אם פגעתי ברגשות החברה שלך, אבל היא מקור לגיטימי.
Hungarian[hu]
Hé, sajnálom, ha megbántottam a barátnőd érzéseit de ő egy legitim forrás.
Indonesian[id]
Maaf jika aku menyakitinya, tapi dia seorang narasumber.
Polish[pl]
Przepraszam, że uraziłem twoją dziewczynę, ale ona jest źródłem informacji.
Portuguese[pt]
Lamento se feri os sentimentos dela, mas ela é uma fonte legítima.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că i-am rănit sentimentele, dar e o sursă legitimă.
Russian[ru]
Эй, мне жаль, если я задел чувства твоей подружки, но она - хороший источник.
Slovenian[sl]
Nisem je hotel prizadeti, ampak ona je odličen vir.
Serbian[sr]
Izvini ako sam joj povredio osećanja, ali ona je legitiman izvor.
Swedish[sv]
Ledsen om jag sårade hennes känslor, men hon är en rimlig källa.
Turkish[tr]
Onun duygularını incittiysem üzgünüm, ama o çok sağlam bir kaynak.