Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли последния път, когато го направихме?
Bosnian[bs]
Sjećaš li se kad smo zadnji put ovo radili?
Czech[cs]
Pamatuješ, když jsme to udělali naposled?
Danish[da]
Husker du sidste gang, vi gjorde det her?
German[de]
Weißt du noch, als wir es das letzte Mal taten?
Greek[el]
Θυμάσαι την τελευταία φορά που το κάναμε αυτό;
English[en]
Remember the last time we did this?
Spanish[es]
¿Te acuerdas de la última vez que hicimos esto?
Persian[fa]
آخرین باری که اینکارو کردیم یادته ؟
French[fr]
Tu te souviens de la dernière fois qu'on a fait ça?
Hebrew[he]
זכור האחרונה פעם שאנחנו עשינו את זה?
Croatian[hr]
Zapamti posljednji put smo to učinili?
Hungarian[hu]
Emlékszel mikor legutóbb csináltuk ezt?
Indonesian[id]
Kau ingat terakhir kali kita melakukan ini?
Italian[it]
Ricordi l'ultima volta che l'abbiamo fatto?
Malay[ms]
Ingat kali terakhir kita buat ini?
Norwegian[nb]
Husker du sist vi gjorde dette?
Dutch[nl]
Herinner je de laatste keer dat we dit deden?
Polish[pl]
Pamiętasz, kiedy ostatnio to robiliśmy?
Portuguese[pt]
Lembra da última vez que fizemos isso?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti ultima dată când am făcut asta?
Russian[ru]
Помнишь когда это было в последний раз?
Serbian[sr]
Sećaš se kad smo poslednji put radili ovo?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg förra gången vi gjorde det här?
Turkish[tr]
Bunu en son yaptığımız zamanı hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Còn nhớ lần cuối chúng ta làm chuyện này không?