Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kvalita by se mohla dále zlepšit rovněž prostřednictvím stabilnějších týmů tlumočníků pro následné schůze
Danish[da]
Kvaliteten kunne også forbedres yderligere, hvis man gik over til mere faste tolkehold til successive møder
German[de]
Die Qualität der Verdolmetschung könnte auch durch eine gleich bleibende Besetzung der Dolmetschteams für aufeinander folgende Sitzungen verbessert werden
Greek[el]
Η ποιότητα θα μπορούσε επίσης να βελτιωθεί περαιτέρω μέσω σταθερότερων ομάδων διερμηνείας για διαδοχικές συνεδριάσεις
English[en]
Quality could also be further improved through more stable interpretation teams for successive meetings
Estonian[et]
Kvaliteeti saaks parandada püsivamate tõlkemeeskondade kasutamisega järjestikustel koosolekutel
Finnish[fi]
Laatua voitaisiin parantaa edelleen perustamalla kiinteämpiä tulkkausryhmiä, jotka tulkkaisivat samaa aihetta seuraavissakin kokouksissa
French[fr]
La qualité pourrait également être rehaussée par le recours à des équipes d'interprétation de composition plus stable pour des réunions successives
Lithuanian[lt]
Be to, kokybę galima gerinti sudarant stabilesnes vertimo žodžiu grupes keletui vienas po kito rengiamų posėdžių
Latvian[lv]
Mutiskās tulkošanas kvalitāti varētu uzlabot, arī nodrošinot nemainīgākas tulku komandas noteikta veida sanāksmju virknei
Dutch[nl]
De kwaliteit zou nog verder worden verbeterd met stabielere tolkenteams in opeenvolgende vergaderingen
Portuguese[pt]
A qualidade da interpretação poderá ser igualmente melhorada através de uma maior estabilidade das equipas de interpretação utilizadas em reuniões sucessivas
Slovak[sk]
Kvalitu by mohli ešte zvýšiť stabilnejšie tlmočnícke tímy pri zasadnutiach nasledujúcich po sebe
Slovenian[sl]
Kakovost bi se dalo dodatno izboljšati, če bi bile na zaporednih sejah prisotne bolj stabilne tolmaške ekipe
Swedish[sv]
Kvaliteten skulle också kunna förbättras ytterligare genom fastare tolklag för på varandra följande möten