Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pretpostavljao je da poza " zlice " mora biti ukljucena.
Czech[cs]
Předpokládal i nějaké to mazlení.
Danish[da]
At ligge i ske, skal være en del af det.
German[de]
Ihrer Innigkeit wegen wohl die Löffelchenstellung.
Greek[el]
Υπέθεσε το κουταλάτο νάναι καλύτερα.
English[en]
He assumed spooning must be involved.
Spanish[es]
I- Supuse que representan " cuchara " debe estar activada!
Finnish[fi]
Hän oletti, että siihen liittyy halailua.
French[fr]
Il se dit que la cuillère était ce qu'il y avait de plus approprié.
Hebrew[he]
הוא הניח כי יש צורך בכפיות.
Croatian[hr]
Pretpostavljao je da poza " žlice " mora biti uključena.
Hungarian[hu]
Úgy érezte, talán hátulról kellene.
Indonesian[id]
Dia mengira mungkin melibatkan percumbuan.
Italian[it]
Ritenne che che si dovessero prevedere le coccole.
Dutch[nl]
Hij nam aan dat lepeltje-lepeltje erbij betrokken moest zijn.
Polish[pl]
/ Brał pod uwagę " na łyżeczkę ".
Portuguese[pt]
Calculou que fazer conchinha seria obrigatório.
Romanian[ro]
A crezut că ar putea sări flirtul.
Serbian[sr]
Pretpostavljao je da poza " kašike " mora biti uključena.
Swedish[sv]
Ligga sked, kanske?
Turkish[tr]
Oynaşma kesinlikle olacaktı.
Vietnamese[vi]
Ông tính nhất định phải ôm vợ.