Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
еднаквото третиране на потребителите на цифрова енергия в зависимост от това дали са или не граждани или организации от „приятелска“ държава;
Czech[cs]
rovné zacházení se spotřebiteli digitální energie v závislosti na tom, zda jsou, či nejsou občany či organizacemi ze „spřátelené země“,
Danish[da]
lige behandling af forbrugere af digital energi, uanset om disse er borgere eller organisationer i et »venligtsindet« land eller ej,
German[de]
die Gleichbehandlung der Cloud-Kunden unabhängig davon, ob sie als Bürger oder Organisation einem „befreundeten“ Land angehören;
Greek[el]
η ίση μεταχείριση των καταναλωτών ψηφιακής ενέργειας, ανάλογα με το αν είναι πολίτες ή οργανώσεις μιας «φιλικά προσκείμενης», ή μη, χώρας·
English[en]
equality of treatment of consumers of digital energy depending on whether or not they are citizens or organisations of a ‘friendly’ country;
Spanish[es]
igualdad de trato de los consumidores de energía digital según sean ciudadanos u organizaciones de un ‧país amigo‧ o no;
Estonian[et]
digitaalse energia tarbijate võrdne kohtlemine, kui nad on „sõbraliku” või mittesõbraliku riigi kodanikud või organisatsioonid;
Finnish[fi]
digitaalisen energian kuluttajien kohtelun tasa-arvoisuus sen mukaan, onko kyse ”ystävämaan” vai ”vihollismaan” kansalaisista tai organisaatioista
French[fr]
l’égalité de traitement des consommateurs d’énergie numérique selon qu’ils soient citoyens ou organisations d’un pays «ami» ou non;
Hungarian[hu]
A digitálisenergia-felhasználókkal való egyenlő bánásmód aszerint, hogy baráti vagy nem baráti ország polgárairól vagy szervezeteiről van-e szó,
Italian[it]
parità di trattamento degli utenti di energia digitale a seconda che siano cittadini o organizzazioni di un paese «amico» o meno;
Lithuanian[lt]
vienodas požiūris į skaitmeninės energijos vartotojus, neatsižvelgiant į tai, ar jie „draugiškos“ šalies piliečiai arba organizacijos, ar ne,
Latvian[lv]
vienlīdzīga attieksme pret digitālās enerģijas patērētājiem neatkarīgi no tā, vai viņi ir vai nav “draudzīgas” valsts pilsoņi vai organizācijas;
Maltese[mt]
l-ugwaljanza fit-trattament tal-konsumaturi tal-enerġija diġitali skont humiex ċittadini jew organizzazzjonijiet ta’ pajjiż “ħabib” jew le;
Dutch[nl]
de al dan niet gelijke behandeling van energiegebruikers, afhankelijk van de vraag of zij burgers of organisaties van een „bevriend” of een „niet bevriend” land zijn;
Polish[pl]
równe traktowanie użytkowników energii cyfrowej niezależnie od przynależności obywateli lub organizacji do „zaprzyjaźnionego” państwa;
Portuguese[pt]
a igualdade de tratamento dos consumidores da energia digital consoante se tratem, ou não, de cidadãos ou de organizações de um país «amigo»;
Romanian[ro]
egalitatea de tratament a consumatorilor de energie digitală, în funcție de deținerea sau nu de către aceștia a statutului de cetățean sau de organizație dintr-o țară „prietenă”;
Slovak[sk]
rovnaké zaobchádzanie so spotrebiteľmi digitálnej energie podľa toho, či sú alebo nie sú občanmi alebo organizáciou z „priateľskej“ krajiny,
Slovenian[sl]
enakopravna obravnava potrošnikov „digitalne energije“, pa naj so državljani ali organizacije iz „prijateljske“ države ali ne;
Swedish[sv]
Kan man garantera en rättvis behandling av konsumenter av digital energi oberoende av om de är medborgare eller företag i ett ”vänligt inställt” land eller inte?