Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ولدت جلبتي السعادة لحياتنا
Bulgarian[bg]
" Ти си родена, за да направиш нашето щастие пълно "
Czech[cs]
Ty ses narodila proto, abys mohla přinášet štěstí do našich životů.
Greek[el]
" Γεννήθηκες, για να φέρεις την ευτυχία στη ζωή μας... "
English[en]
" You were born so you could bring happiness into our lives... "
Spanish[es]
" Naciste para que pudieras traer felicidad a nuestras vidas... "
French[fr]
Meera est née pour apporter du bonheur dans leurs vies.
Hungarian[hu]
" Megszülettél, így boldogságot hoztál az életünkbe... "
Indonesian[id]
" Kau dilahirkan sehingga kau bisa membawa kebahagiaan ke dalam hidup kami... "
Polish[pl]
" Urodziłeś się, więc przyniosłaś szczęście naszemu życiu. "
Portuguese[pt]
Você nasceu para trazer felicidade a nossas vidas.
Romanian[ro]
" Ai fost născut pentru ai putea aduce fericire în vieţile noastre... "
Russian[ru]
" Ты была рождена для того, чтобы принести счастье в нашу жизнь ". ( говорит на хинди )
Serbian[sr]
Njeno rođenje je donijelo vrhunsku sreću
Turkish[tr]
'Doğdun, ki hayatlarımıza mutluluk getiresin.'
Vietnamese[vi]
'Con được sinh ra là để đem hạnh phúc đến cho cuộc sống này'