Besonderhede van voorbeeld: -8604181252174132349

Bulgarian

Рано или късно, дори и спомените ти за нея ще избледнеят. Дори да не го искаш.

Czech

Dříve nebo později i tvoje vzpomínky na ni vyblednou, ať chceš nebo ne.

German

Früher oder später werden deine Erinnerungen an sie verblassen, ob du das willst oder nicht.

Greek

Αργά ή γρήγορα, οι αναμνήσεις σου από εκείνη θα ξεθωριάσουν, είτε το θες είτε όχι.

English

Sooner or later, even your memories of her will fade, whether you want them to or not.

Finnish

Ennen pitkää jopa muistosi hänestä haalistuvat, halusitpa sitä tai et.

Hebrew

במוקדם או במאוחר, אפילו הזיכרונות שלך ממנה ייעלמו... בין אם אתה רוצה ובין אם לא.

Hungarian

Előbb vagy utóbb még az emléke is megkopik, akár akarod, akár nem.

Italian

Prima o poi, anche i ricordi che hai di lei sbiadiranno, che tu lo voglia o no.

Macedonian

Порано или подоцна, и сеќавањата на неа ќе избледат, без разлика дали го сакаш тоа или не.

Norwegian

Før eller senere vil til og med minnene om henne blekne, enten du vil det eller ikke.

Polish

Prędzej czy później, nawet twoje wspomnienia o niej znikną, czy tego chcesz czy nie.

Portuguese

Mais tarde ou mais cedo, até as tuas memórias dela desaparecerão, quer tu queiras ou não.

Romanian

Mai devreme sau mai târziu, chiar și amintirea ei va dispărea, fie că vrei asta sau nu.

Russian

Рано или поздно даже твои воспоминания о ней поблекнут, хочешь ты этого или нет.

Slovenian

In kmalu bodo tudi spomini nanjo zbledeli.

Serbian

Pre ili kasnije, čak će i tvoja sećanja na nju izbledeti, hteo ti to ili ne.