Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bahina sa unom ka grupo ang mga bata, ug hangyoa ang matag grupo sa pagbasa og usa sa mosunod nga mga linya sa kasulatan kabahin sa unom ka adlaw nga Paglalang: Genesis 1:1–5 (adlaw 1); Genesis 1:6–8 (adlaw 2); Genesis 1:9–13 (adlaw 3); Genesis 1:14–19 (adlaw 4); Genesis 1:20–23 (adlaw 5); Genesis 1:24–31 (adlaw 6).
Czech[cs]
Rozdělte děti do šesti skupin a nechte každou skupinu přečíst jednu z následujících pasáží z písem, jež se týkají šesti dnů Stvoření: Genesis 1:1–5 (1. den); Genesis 1:6–8 (2. den); Genesis 1:9–13 (3. den); Genesis 1:14–19 (4. den); Genesis 1:20–23 (5. den); Genesis 1:24–31 (6. den).
Greek[el]
Χωρίστε τα παιδιά σε έξι ομάδες και ζητήστε από κάθε ομάδα να διαβάσει μία από τις παρακάτω περικοπές των γραφών για τις έξι ημέρες τής Δημιουργίας: Γένεση 1:1–5 (ημέρα 1), Γένεση 1:6–8 (ημέρα 2), Γένεση 1:9–13 (ημέρα 3), Γένεση 1:14–19 (ημέρα 4), Γένεση 1:20–23 (ημέρα 5), Γένεση 1:24–31 (ημέρα 6).
English[en]
Divide the children into six groups, and ask each group to read one of the following scripture passages about the six days of the Creation: Genesis 1:1–5 (day 1); Genesis 1:6–8 (day 2); Genesis 1:9–13 (day 3); Genesis 1:14–19 (day 4); Genesis 1:20–23 (day 5); Genesis 1:24–31 (day 6).
Spanish[es]
Divida a los niños en seis grupos y pida a cada grupo que lea uno de los siguientes pasajes de las Escrituras en cuanto a los seis días de la Creación: Génesis 1:1–5 (día 1); Génesis 1:6–8 (día 2); Génesis 1:9–13 (día 3); Génesis 1:14–19 (día 4); Génesis 1:20–23 (día 5); Génesis 1:24–31 (día 6).
Fijian[fj]
Wasei ira vakaono na gone, ka kerea na veiwasewase yadua me wilika e dua vei ira na ivolanikalou oqo me baleta na ono na siga ni Veibuli: Nai Vakatekivu 1:1–5 (imatai ni siga); Nai Vakatekivu 1:6–8 (iKa 2 ni siga); Nai Vakatekivu 1:9–13 (iKa 3 ni siga); Nai Vakatekivu 1:14–19 (iKa 4 ni siga); Nai Vakatekivu 1:20–23 (iKa 5 ni siga); Nai Vakatekivu 1:24–31 (ika 6 ni siga).
French[fr]
Répartissez les enfants en six groupes et demandez à chaque groupe de lire l’un des passages scripturaires suivants sur les six jours de la création : Genèse 1:1-5 (premier jour) ; Genèse 1:6-8 (deuxième jour) ; Genèse 1:9-13 (troisième jour) ; Genèse 1:14-19 (quatrième jour) ; Genèse 1:20-23 (cinquième jour) ; Genèse 1:24-31 (sixième jour).
Croatian[hr]
Podijelite djecu u šest grupa i zamolite svaku grupu da pročita jedan od sljedećih stihova o šestodnevnom razdoblju Stvaranja: Postanak 1:1–5 (1. dan); Postanak 1:6–8 (2. dan); Postanak 1:9–13 (3. dan); Postanak 1:14–19 (4. dan); Postanak 1:20–23 (5. dan); Postanak 1:24–31 (6. dan).
Armenian[hy]
Ասացեք երեխաներին, որ Երկնային Հոր երջանկության ծրագրի մի մասն էր կազմում Երկիրն արարելը, որտեղ մենք մարմիններ կստանայինք, որպեսզի կարողանայինք զարգանալ եւ սովորել: Գրատախտակին նկարեք վեց մասից բաղկացած շրջաններ: Երեխաներին բաժանեք վեց խմբի, եւ խնդրեք յուրաքանչյուր խմբին կարդալ Արարման վեց օրերի վերաբերյալ հետեւյալ սուրբգրքյան հատվածները.
Indonesian[id]
Bagilah anak-anak menjadi enam kelompok, dan mintalah setiap kelompok membaca salah satu pasal tulisan suci berikut mengenai enam hari Penciptaan: Kejadian 1:1–5 (hari 1); Kejadian 1:6–8 (hari 2); Kejadian 1:9–13 (hari 3); Kejadian 1:14–19 (hari 4); Kejadian 1:20–23 (hari 5); Kejadian 1:24–31 (hari 6).
Italian[it]
Dividete i bambini in sei gruppi e chiedete a ciascuno di leggere uno dei seguenti brani scritturali sui sei giorni della Creazione: Genesi 1:1–5 (giorno 1); Genesi 1:6–8 (giorno 2); Genesi 1:9–13 (giorno 3); Genesi 1:14–19 (giorno 4); Genesi 1:20–23 (giorno 5); Genesi 1:24–31 (giorno 6).
Japanese[ja]
子供たちを6つのグループに分け,各グループに創造の6日間について描写されている次の聖句の一つを読むように伝えます:創世1:1-5(第1日目);創世1:6-8(第2日目);創世1:9-13(第3日目);創世1:14-19(第4日目);創世1:20-23(第5日目);創世1:24-31(第6日目)。
Korean[ko]
창세기 1:1~5(첫째 날); 창세기 1:6~8(둘째 날); 창세기 1:9~13(셋째 날); 창세기 1:14~19(넷째 날); 창세기 1:20~23(다섯째 날); 창세기 1:24~31(여섯째 날) 한 번에 한 그룹씩 교실 앞으로 나와서 그들이 읽은 성구에서 설명하는 그날에 무슨 일이 일어났는지를 나머지 아이들에게 말해주고, 해당하는 원 안에 그날을 나타내는 그림을 그려 넣으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Suskirstykite vaikus į šešias grupes ir paprašykite tas grupes perskaityti po vieną iš šių Raštų ištraukų apie šešias sukūrimo dienas: Pradžios 1:1–5 (1 diena); Pradžios 1:6–8 (2 diena); Pradžios 1:9–13 (3 diena); Pradžios 1:14–19 (4 diena); Pradžios 1:20–23 (5 diena); Pradžios 1:24–31 (6 diena).
Malagasy[mg]
Zarao ho vondrona enina ny ankizy ary angataho ny vondrona tsirairay mba hamaky ny iray amin’ ireto andinin-tsoratra masina ireto izay mikasika ireo andro enin’ ny Fahariana: Genesisy 1:1–5 (andro 1); Genesisy 1:6–8 (andro 2); Genesisy 1:9–13 (andro 3); Genesisy 1:14–19 (andro 4); Genesisy 1:20–23 (andro 5); Genesisy 1:24–31 (andro 6).
Mongolian[mn]
Хүүхдүүдийг зургаан бүлэгт хувааж, бүлэг бүрээс Бүтээлтийн зургаан өдрийн талаарх дараах судруудаас нэгийг уншихыг хүс: Эхлэл 1:1–5 (нэгдэх өдөр); Эхлэл 1:6–8 (хоёрдахь өдөр); Эхлэл 1:9–13 (гуравдахь өдөр); Эхлэл 1:14–19 (дөрөвдэх өдөр); Эхлэл 1:20–23 (тавдахь өдөр); Эхлэл 1:24–31 (зургаадахь өдөр).
Dutch[nl]
Deel de kinderen op in zes groepjes en vraag elk groepje om een van de volgende teksten over de zes dagen van de schepping te lezen: Genesis 1:1–5 (dag 1); Genesis 1:6–8 (dag 2); Genesis 1:9–13 (dag 3); Genesis 1:14–19 (dag 4); Genesis 1:20–23 (dag 5); Genesis 1:24–31 (dag 6).
Portuguese[pt]
Divida as crianças em seis grupos e peça a cada grupo que leia uma das seguintes passagens de escritura sobre os seis dias da Criação: Gênesis 1:1–5 (dia 1); Gênesis 1:6–8 (dia 2); Gênesis 1:9–13 (dia 3); Gênesis 1:14–19 (dia 4); Gênesis 1:20–23 (dia 5); Gênesis 1:24–31 (dia 6).
Russian[ru]
Разделите детей на шесть групп и попросите каждую группу прочитать по одному отрывку из Священных Писаний о шести днях Сотворения: Бытие 1:1–5 (день 1); Бытие 1:6–8 (день 2); Бытие 1:9–13 (день 3); Бытие 1:14–19 (день 4); Бытие 1:20–23 (день 5); Бытие 1:24–31 (день 6).
Samoan[sm]
Vaevae tamaiti i ni vaega se ono, ma fai atu i vaega taitasi e faitau se mau faasino se tasi e faatatau i aso e ono o le Foafoaga: Kenese 1:1–5 (aso 1); Kenese 1:6–8 (aso 2); Kenese 1:9–13 (aso 3); Kenese 1:14–19 (aso 4); Kenese 1:20–23 (aso 5); Kenese 1:24–31 (aso 6).
Tagalog[tl]
Hatiin ang mga bata sa anim na grupo, at ipabasa sa bawat grupo ang isa sa sumusunod na mga talata ng banal na kasulatan tungkol sa anim na araw ng Paglikha: Genesis 1:1–5 (araw 1); Genesis 1:6–8 (araw 2); Genesis 1:9–13 (araw 3); Genesis 1:14–19 (araw 4); Genesis 1:20–23 (araw 5); Genesis 1:24–31 (araw 6).
Tongan[to]
Vahevahe e fānaú ki ha ngaahi kulupu ʻe ono, pea kole ki he kulupu takitaha ke nau lau ha taha ʻo e ngaahi potu folofola ko ʻení fekauʻaki pea mo e ʻaho ʻe ono ʻo e Fakatupú: Sēnesi 1:1–5 (ʻaho 1); Sēnesi1:6–8 (ʻaho 2); Sēnesi 1:9–13 (ʻaho 3); Sēnesi 1:14–19 (ʻaho 4); Sēnesi 1:20–23 (ʻaho 5); Sēnesi 1:24–31 (ʻaho 6).
Tahitian[ty]
A vahi i te mau tamarii e ono pŭpŭ, e a ani i te pŭpŭ tata‘itahi ia tai‘o i te hoê o te mau papa‘iraa mo‘a i muri nei no ni‘a na ono mahana o te Poieteraa: Genese 1:1–5 (mahana 1); Genese 1:6–8 (mahana 2); Genese 1:9–13 (mahana 3); Genese 1:14–19 (mahana 4); Genese 1:20–23 (mahana 5); Genese 1:24–31 (mahana 6).
Ukrainian[uk]
Розділіть дітей на шість груп і попросіть кожну групу прочитати один з наведених далі уривків з Писань щодо шести днів Сотворіння: Буття 1:1–5 (день 1); Буття 1:6–8 (день 2); Буття 1:9–13 (день 3); Буття 1:14–19 (день 4); Буття 1:20–23 (день 5); Буття 1:24–31 (день 6).
Vietnamese[vi]
Chia các em ra thành sáu nhóm, và yêu cầu mỗi nhóm đọc một trong số các đoạn thánh thư sau đây về sáu ngày trong thời gian Sáng Tạo: Sáng Thế Ký 1:1–5 (ngày thứ nhất 1); Sáng Thế Ký 1:6–8 (ngày thứ 2); Sáng Thế Ký 1:9–13 (ngày thứ 3); Sáng Thế Ký 1:14–19 (ngày thứ 4); Sáng Thế Ký 1:20–23 (ngày thứ 5); Sáng Thế Ký 1:24–31 (ngày thứ 6).