Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връзки нервна система 100%.
Bosnian[bs]
Neurološko uskladivanje je na 100 procenata.
Czech[cs]
Obě neuronové potřesení rukou na 100 procent.
Danish[da]
Neural forbindelse er oprettet.
German[de]
Beide neuralen Verbindungen bei 100%.
Greek[el]
Επαφές νευρώνων 100%.
English[en]
Both neural handshakes at 100 percent.
Spanish[es]
Ambos enlaces neuronales al 100%.
Estonian[et]
Mõlema Jaegeri ühendused on 100% töökorras.
Persian[fa]
هر دو ارتباط عصبی به 100 درصد رسیدن
Finnish[fi]
Hermokättelyt on saatettu loppuun.
French[fr]
Les jonctions neuronales sont à 100%.
Hebrew[he]
שתי לחיצות-היד העצביות מתפקדות ב-100 אחוז.
Hindi[hi]
100% पर दोनों तंत्रिका हैंडशेक.
Croatian[hr]
Oba nervna spoja stopostotna.
Hungarian[hu]
Mindkét neuronhíd 100% - on.
Indonesian[id]
Penyatuan pikiran berjalan 100%.
Italian[it]
Strette di mano neurali al 100 percento.
Lithuanian[lt]
Abi nervų jungtys po 100 proc.
Latvian[lv]
Abi neirālie rokasspiedieni ir 100%.
Malay[ms]
Hubungan sistem saraf 100 peratus.
Norwegian[nb]
Begge hjernefusjoner er fullført.
Dutch[nl]
Loccent alles staat op 100%.
Polish[pl]
Oba neurosploty działają.
Portuguese[pt]
Neuroconexão ativada.
Romanian[ro]
Ambele conexiuni neuronale sunt la 100%.
Russian[ru]
Оба невральных рукопожатия на 100%.
Slovak[sk]
Oba neurálne mosty na sto percentách.
Slovenian[sl]
Obe živčni rokovanji sta trdni.
Albanian[sq]
Lidhja e sistemit nervor 100%.
Swedish[sv]
Båda neurologiska sammankopplingar är 100 procent.
Turkish[tr]
Her iki sinirsel yönetim de% 100'de.
Vietnamese[vi]
Kết nối thần kinh đều đạt 100%.