Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но ако оставим нещата само на това ниво, наистина, ние не сме направили достатъчно.
Bislama[bi]
Sapos yumi lego nomo i stap olsem, be hemia i olsem yumi no mekem inaf yet.
Cebuano[ceb]
Kon kutob ra ta diha, hinoon, dili pa gayud igo ang atong nahimo.
Czech[cs]
Pokud ale skončíme jen na této úrovni, ve skutečnosti jsme toho neudělali dost.
Danish[da]
Men lader vi det være ved det, har vi ikke rigtig gjort nok.
German[de]
Wenn wir es jedoch nur dabei belassen, haben wir definitiv nicht genug getan.
English[en]
If we leave it at that level, however, we really haven’t done enough.
Spanish[es]
Sin embargo, si lo dejamos en ese nivel, en realidad no hemos hecho lo suficiente.
Estonian[et]
Kuid kui jätamegi selle sellisele tasandile, pole me tegelikult teinud piisavalt.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin jätämme asian siihen, emme ole todellisuudessa tehneet tarpeeksi.
Fijian[fj]
Kevaka eda biuta tu ga ena vakatagedegede ya, ia eda se sega ni da se cakava vinaka na noda itavi.
French[fr]
Néanmoins, si nous en restons là, ce n’est pas suffisant.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti katikua n arona anne, ngkanne, ti bon tuai ni karaoa ae tau.
Hungarian[hu]
Ha azonban megállunk ezen a szinten, akkor valójában még nem tettünk meg eleget.
Armenian[hy]
Եթե մենք հենց այդպես էլ անում ենք, այնուամենայնիվ, դա դեռ բավական չէ։
Indonesian[id]
Namun, jika hanya itu yang kita lakukan, kita benar-benar belum cukup melakukannya.
Italian[it]
Tuttavia, se ci fermiamo lì, non facciamo abbastanza.
Japanese[ja]
でも,そのレベルでとどまっているとしたら,十分に行っているとは言えません。
Korean[ko]
우리는 교회의 회원으로서, 조상들은 우리 없이 온전해질 수 없고 우리도 그들 없이는 온전해질 수 없다는 주님의 가르침 덕분에 가족 역사 사업에 관심을 갖게 되었습니다.(
Lithuanian[lt]
Jei paliksime tai, kaip yra, iš tikro nepadarysime pakankamai.
Latvian[lv]
Tomēr, ja arī izdarīsim šo visu, mēs patiesībā nebūsim izdarījuši pietiekami daudz.
Malagasy[mg]
Kanefa, raha mijanona hatreo isika dia tsy mbola nahavita be isika.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e jenaaj likūt ilo ejja jon̄an eo wōt, mekarta, ejjan̄in lukkuun bwe ijo em̧ōj ad kōm̧m̧ane.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид үүнээс илүү зүйлийг хийхгүй юм бол үнэхээр хангалттай зүйл хийгээгүй гэсэн үг.
Norwegian[nb]
Men hvis vi lar det være med det, har vi virkelig ikke gjort nok.
Dutch[nl]
Maar als we het daarbij laten, hebben we echt niet genoeg gedaan.
Portuguese[pt]
Entretanto, se isso for tudo o que fizermos, não teremos feito o suficiente.
Romanian[ro]
Totuși, dacă facem doar aceste lucruri, nu facem destul!
Russian[ru]
Однако если на этом все и закончится, то мы сделаем недостаточно.
Samoan[sm]
Ae peitai, afai tatou te tuua ai i le tulaga lena, o le mea moni e le o lava mea na tatou faia.
Swedish[sv]
Men om vi lämnar det på den nivån har vi egentligen inte gjort tillräckligt.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung iyon lamang ang gagawin natin, hindi pa talaga sapat ang nagawa natin.
Tongan[to]
Ka ko e moʻoni ʻoku teʻeki ke tau fai ha meʻa feʻunga, ʻo kapau te tau tuku ai pē ʻi he tuʻunga ko iá.
Tahitian[ty]
Terā rā, mai te mea ē, e ora tātou i te reira fāito, ’aita ā ïa i nava’i atura tā tātou ravera’a.
Ukrainian[uk]
Але якщо ми залишимося на цьому рівні, то цього, дійсно, недостатньо.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, nếu đó là tất cả những gì chúng ta làm thì chúng ta thực sự đã không làm đầy đủ.
Chinese[zh]
如果只是停留在这个层面,我们就真的做得还不够。