Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí mezd a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení pomocných zaměstnanců, kteří nahrazují úředníky dočasně neschopné plnit své povinnosti nebo kteří jsou zaměstnáni, aby doplnili počet stávajících zaměstnanců v průběhu dílčích zasedání, a to zejména počet technického personálu (tisk, reprodukce, distribuce, doručovatelé, audiovizuální technika), a na pokrytí dalších vedlejších výdajů.
Danish[da]
Denne bevilling skal dække vederlag og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte, som skal erstatte tjenestemænd, der midlertidigt er ude af stand til at udøve deres tjeneste, og som skal bistå det faste personale, navnlig under mødeperioderne, og især det tekniske personale (trykkeri, reproduktion, distribution, budtjeneste, audiovisuelle medier) samt andre tilknyttede udgifter.
German[de]
Diese Mittel decken die Gehälter und die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Hilfskräfte, die als Ersatz für Beamte eingestellt werden, die ihre Tätigkeiten vorübergehend nicht ausüben können, und zur Verstärkung des Personals speziell während der Tagungen, vor allem zur Ergänzung der technischen Teams (Druckerei, Vervielfältigung, Verteilung, Boten, audiovisueller Bereich) sowie weitere damit verbundene Kosten.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων, οι οποίοι προσλαμβάνονται για την αντικατάσταση των μονίμων υπαλλήλων που αδυνατούν προσωρινά να ασκήσουν τα καθήκοντά τους, καθώς και για την ενίσχυση του δυναμικού, ιδιαίτερα στη διάρκεια των συνόδων για να συμπληρωθούν οι τεχνικές ομάδες (τυπογραφείο, αναπαραγωγή, διανομή, αγγελιαφόροι, οπτικοακουστικός τομέας), καθώς και άλλα συναφή έξοδα.
English[en]
This appropriation is intended to cover the remuneration of, and the employer's social security contributions for, auxiliary staff recruited to replace officials temporarily unable to perform their duties and to augment staff, especially during part-sessions, and in particular to increase the technical staff (printing, reproduction, distribution, messengers, audiovisual), plus other ancillary costs.
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir la retribución y la cuota empresarial en el régimen de seguridad social de los agentes auxiliares contratados con el fin de sustituir a funcionarios que, provisionalmente, no se encuentren en condiciones de desempeñar sus funciones y de reforzar la plantilla, especialmente durante los períodos parciales de sesiones y, en particular, para completar los equipos técnicos (imprenta, reproducción, distribución, mensajería, sector audiovisual), así como otros gastos conexos.
Estonian[et]
Antud assigneering on ette nähtud ametnike, kellel ei ole ajutiselt võimalik oma kohustusi täita, asendamiseks või osaistungjärkude toimumise ajaks lisapersonalina, eelkõige tehnilise personalina (trükkimine, paljundamine, jaotamine, käskjalad, audiovisuaalne valdkond) tööle võetud abipersonali töötasu ja tööandja poolt sotsiaalkindlustusse tehtavate osamaksete, samuti muude sellega seotud kulude katmiseks.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylimääräisten toimihenkilöiden palkat ja työnantajan sosiaaliturvamaksut sekä muut liitännäiskulut seuraavien osalta: väliaikaisesti työkyvyttömien henkilöiden sijaiset ja erityisesti istuntojen ajaksi palkattava lisähenkilöstö ja etenkin tekninen lisähenkilöstö (painotyö, kopiointi, jakelu, lähetit, AV-työ).
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires recrutés pour remplacer les fonctionnaires provisoirement hors d'état d'exercer leurs fonctions et pour renforcer l'effectif spécialement à l'occasion des sessions, notamment pour compléter les équipes techniques (imprimerie, reproduction, distribution, messagers, audiovisuel) ainsi que d'autres frais annexes.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat azon kisegítő személyzet díjazásának és az intézmény által fizetett társadalombiztosítási járulékok, valamint egyéb járulékos költségek fedezésére szolgál, akiket a feladataik ellátására ideiglenesen képtelen tisztviselők helyettesítésére, illetve a személyzeti állomány – különösen plenáris ülések idején történő – erősítése, valamint a technikai személyzet létszámának (nyomda, sokszorosítás, terjesztés, futár- és audiovizuális szolgálat) megemelése céljából vettek fel.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti ausiliari assunti per sostituire i funzionari provvisoriamente impossibilitati ad esercitare le loro funzioni e per rafforzare l'organico, soprattutto in occasione delle tornate, in particolare per completare le équipe tecniche (stampa, riproduzione, distribuzione, corrieri, audiovisivo) e altre spese accessorie.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu tādu palīgdarbinieku atalgojumu un sociālās apdrošināšanas iemaksas darba devēja daļu, kas ir pieņemti darbā, lai aizvietotu darbiniekus, kuri uz laiku nevar pildīt savus pienākumus, kā arī lai palielinātu personālu, īpaši sesiju laikā, un it īpaši lai palielinātu tehnisko personālu (drukāšana, reproducēšana, izplatīšana, ziņotāji, audiovizuālā joma), kā arī lai segtu citus papildu izdevumus.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdragen aan het socialezekerheidsstelsel van hulpfunctionarissen die zijn aangeworven ter vervanging van ambtenaren die tijdelijk hun functie niet kunnen uitoefenen en ter versterking van het personeel, vooral tijdens de vergaderperiodes, van technische diensten (drukkerij, reproductie, distributie, post, audiovisueel) alsook van overige bijkomende kosten.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir a remuneração, bem como a quota-parte patronal no regime de segurança social dos agentes auxiliares recrutados para substituir os funcionários que temporariamente não possam exercer as suas funções e para reforçar o pessoal, especialmente por ocasião das sessões, nomeadamente para completar as equipas técnicas (tipografia, reprodução, distribuição, empregados do serviço externo, audiovisual), assim como outras despesas conexas.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platov a príspevkov zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie pomocných zamestnancov a na pokrytie iných vedľajších nákladov. Pomocný personál nahrádza úradníkov, ktorí dočasne nevykonávajú svoju funkciu, a posilňuje personál, najmä počas schôdzí Parlamentu, konkrétne dopĺňa technický personál (tlač, kopírovanie, distribúcia, doručovateľská služba, audiovizuálna technika).
Slovenian[sl]
Ta sredstva so namenjena kritju osebnih prejemkov, prispevkov delodajalca za socialno varnost in drugih stranskih izdatkov za pomožno osebje, zaposleno z namenom nadomešeanja uradnikov, ki zaèasno ne morejo izvajati svojih dolžnosti, ter zaradi povečanja števila osebja, predvsem tehničnega (tiskanje, razmnoževanje, distribucija, kurirji, avdiovizualna produkcija), med delnimi zasedanji.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka ersättning och arbetsgivaravgift till socialförsäkringssystemet för extrapersonal som skall ersätta tjänstemän som tillfälligt är ur stånd att utöva sin tjänst, och bistå den fasta personalen, särskilt under sammanträdesperioderna och framför allt komplettera den tekniska personalen (tryckeri, reproduktion, distribution, budtjänster, audiovisuella medier) liksom utgifter i samband härmed.