Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ta musí mít řádnou ventilaci, ovládání teploty, systém přívodu pitné vody a satelitní navigační systém.
Danish[da]
Disse vogne skal have ordentlig ventilation, temperaturregulering, et drikkevandssystem og et satellitnavigationssystem.
German[de]
Die Fahrzeuge müssen mit einer ordnungsgemäßen Belüftung, einer Temperaturregelung, einer Trinkwasseranlage und einem Satellitennavigationssystem ausgestattet sein.
Greek[el]
Τα εν λόγω οχήματα πρέπει να διαθέτουν κατάλληλο εξαερισμό, έλεγχο θερμοκρασίας, σύστημα πόσιμου νερού και σύστημα πλοήγησης μέσω δορυφόρου.
English[en]
These need to have proper ventilation, temperature control, a drinking water system and a satellite navigation system.
Spanish[es]
Éstas deben tener una buena ventilación, control de temperatura, un sistema de agua potable y un sistema de navegación por satélite.
Estonian[et]
Viimastel peab olema nõuetekohane ventilatsioon, temperatuuri reguleerimine, joogiveesüsteem ja satelliitnavigatsioonisüsteem.
French[fr]
Ils doivent disposer d'une ventilation, d'un contrôle de la température, d'un système d'eau potable et d'un système de navigation par satellite adéquats.
Hungarian[hu]
Ezeknek megfelelő szellőzéssel, hőmérséklet-szabályozással, ivóvízrendszerrel és műholdas navigációs rendszerrel kell rendelkezniük.
Italian[it]
Questi ultimi devono disporre di un'adeguata ventilazione, del controllo della temperatura, di un sistema di acqua potabile e di un sistema di navigazione satellitare.
Lithuanian[lt]
Jose turi būti tinkama ventiliacija, kontroliuojama temperatūra, geriamojo vandens ir palydovinės navigacijos sistemos.
Latvian[lv]
Tajos ir jābūt piemērotai ventilācijai, temperatūras kontrolei, dzeramā ūdens sistēmai un satelīta navigācijas sistēmai.
Dutch[nl]
Deze moeten voorzien zijn van goede ventilatie, temperatuurcontrole, een drinkwatersysteem en een satellietnavigatiesysteem.
Polish[pl]
Muszą one być wyposażone w odpowiednią wentylację, kontrolę temperatury, system zapewniający pitną wodę oraz system nawigacji satelitarnej.
Portuguese[pt]
Os veículos devem possuir ventilação adequada, controlo de temperatura, um sistema para fornecimento de água aos animais e um sistema de navegação por satélite.
Romanian[ro]
Acestea trebuie să aibă aerisire adecvată, control al temperaturii, un sistem de adăpare şi un sistem de navigare prin satelit.
Slovak[sk]
Tie musia mať riadnu ventiláciu, kontrolu teploty, systém pitnej vody a satelitný navigačný systém.
Slovenian[sl]
Vozila morajo imeti ustrezne sisteme prezračevanja, uravnavanja temperature in napajanja ter satelitski navigacijski sistem.
Swedish[sv]
Dessa måste ha ordentlig ventilation, temperaturkontroll, ett dricksvattensystem och ett satellitnavigeringssystem.