Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alligevel modtager regimet i Eritrea fortsat bistand fra EU på 122 mio. EUR trods betænkeligheder over, at udviklingsprojekter i Eritrea udføres ved hjælp af tvangsarbejde eller af indsatte og dermed i strid med international ret.
Greek[el]
Παρ’ όλ’ αυτά και παρά τους ενδοιασμούς ότι τα αναπτυξιακά σχέδια διεξάγονται στην Ερυθραία με καταναγκαστική εργασία ή εργασία κρατουμένων και ως εκ τούτου παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο, συνεχίζεται η υποστήριξη του καθεστώτος της Ερυθραίας από την ΕΕ με δέσμη ενίσχυσης ύψους 122 εκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
Nevertheless, and despite concern that development projects in Eritrea are being carried out with the use of forced labour or by prisoners in breach of international law, the Eritrean regime is still receiving an EU aid package worth EUR 122 million.
Spanish[es]
Sin embargo, y a pesar de que los proyectos de desarrollo en Eritrea se llevan a cabo gracias a trabajos forzosos o mediante el empleo de presos y que, por esta razón, atentan contra el derecho internacional, la UE sigue respaldando al régimen de Eritrea con un paquete de ayudas que asciende a 122 millones de euros.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta EU tukee Eritrean hallintoa edelleen 122 miljoonan euron suuruisella tukipaketilla, vaikka epäillään, että Eritrean kehityshankkeita toteutetaan pakkotyövoiman tai vankien avulla kansainvälisen oikeuden vastaisesti.
French[fr]
Cependant et malgré les préoccupations relatives au fait que certains projets de développement en Érythrée sont mis en œuvre grâce au travail de conscrits ou de prisonniers, en violation du droit international, le régime en Érythrée bénéficie encore d’une aide de l’UE à hauteur de 122 millions d’euros.
Italian[it]
Nonostante il timore che in Eritrea i progetti di sviluppo siano realizzati ricorrendo al lavoro forzato o di detenuti, in violazione quindi del diritto internazionale, l'UE continua a sostenere il regime locale con un pacchetto di aiuti pari a 122 milioni di euro.
Dutch[nl]
Desalniettemin en ondanks het feit dat ontwikkelingsprojecten in Eritrea in strijd met het internationale recht middels dwangarbeid of door gevangenen worden uitgevoerd, wordt het regime verder ondersteund door de EU, en wel met een hulppakket ter waarde van 122 miljoen euro.
Portuguese[pt]
Não obstante, e apesar das considerações atinentes ao facto de os projectos de desenvolvimento na Eritreia serem realizados mediante trabalhos forçados ou por prisioneiros, violando, por conseguinte, o direito internacional, o Governo da Eritreia continuará ainda a ser apoiado através de um pacote de ajuda dotado de 122 milhões de euros provenientes da UE.
Swedish[sv]
Trots farhågorna om att utvecklingsprojekt i Eritrea utförs med tvångsarbete eller fångar och alltså strider mot internationell rätt, får Eritreas regim fortfarande stöd i form av ett finansiellt bistånd på 122 miljoner euro från EU.