Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A forward/backward movement assistance device (100) has a base unit (300), an affixation unit (400) which affixes the base unit (300) to an endoscope (10), and a first tubelike member (500) in which a treatment instrument (51) is inserted and which guides the treatment instrument (51) to the endoscope (10).
French[fr]
L'invention concerne un dispositif d'aide au mouvement avant/arrière (100) qui a une unité de base (300), une unité d'attachement (400) qui attache l'unité de base (300) à un endoscope (10), et un premier élément de type tube (500) dans lequel un instrument de traitement (51) est inséré et qui guide l'instrument de traitement (51) jusqu'à l'endoscope (10).
Japanese[ja]
進退補助具(100)は、ベースユニット(300)と、ベースユニット(300)を内視鏡(10)に固定する固定ユニット(400)と、処置具(51)が挿通し、処置具(51)を内視鏡(10)にガイドする第1の管状部材(500)とを有している。 また進退補助具(100)は、処置具(51)を第1の管状部材(500)に固定する固定部(600)と、第1の管状部材(500)に配設される回転部(700)と、回転部(700)の回転力を基に第1の管状部材(500)を進退させる進退機構(800)とを有している。