Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد اخذ حزائيل يقتطع من اراضي اسرائيل في الجانب الآخر من الاردن.
Cebuano[ceb]
Gihurot pagkuha ni Hazael ang teritoryo sa gingharian sa Israel sa pikas bahin sa Jordan.
Czech[cs]
Chazael zabíral izraelské říši kus po kuse území na druhé straně Jordánu.
Greek[el]
Σταδιακά ο Αζαήλ καταλάμβανε εδάφη του Ισραήλ που βρίσκονταν στην άλλη πλευρά του Ιορδάνη.
English[en]
Hazael took territory piece by piece from Israel’s domain on the other side of the Jordan.
Spanish[es]
Hazael fue conquistando palmo a palmo el territorio transjordánico de Israel.
Finnish[fi]
Hasael valtasi Israelin aluetta pala palalta Jordanin toiselta puolelta.
French[fr]
Morceau par morceau, Hazaël s’empara du territoire d’Israël de l’autre côté du Jourdain (2R 10:32, 33 ; Am 1:3, 4).
Indonesian[id]
Hazael mengambil daerah kekuasaan Israel di seberang S. Yordan, bagian demi bagian.
Iloko[ilo]
In-inut nga innala ni Hazael dagiti teritoria a sakup ti Israel iti ballasiw ti Jordan.
Italian[it]
A poco a poco Azael conquistò il territorio di Israele dall’altra parte del Giordano.
Japanese[ja]
ハザエルはヨルダン川の向こう側にあるイスラエルの領土から領地を少しずつ奪い取りました。(
Georgian[ka]
ის ნაწილ-ნაწილ იტაცებდა ისრაელის მიწებს იორდანეს აღმოსავლეთ მხარეს (2მფ.
Korean[ko]
하사엘은 요르단 강 건너편에 이스라엘이 소유하고 있던 영토를 조금씩 빼앗았다.
Malagasy[mg]
Nalain’izy io tsikelikely ny tanin’ny Israely teny ampitan’i Jordana.
Norwegian[nb]
Hasael tok stykke for stykke av Israels område på den andre siden av Jordan.
Portuguese[pt]
Hazael tomou territórios do domínio de Israel, pedaço por pedaço, no outro lado do Jordão.
Albanian[sq]
Pak nga pak, ai i mori Izraelit territore në krahun tjetër të Jordanit.
Swedish[sv]
Hasael tog stycke för stycke av Israels område på andra sidan Jordan.
Tagalog[tl]
Paunti-unting kumuha si Hazael ng teritoryo mula sa nasasakupan ng Israel sa kabilang ibayo ng Jordan.
Chinese[zh]
哈薛不断蚕食以色列国在约旦河东的领土。(