Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحضر بعض الرصاصات من منطقة التدريب وأصنع بعض رصاصات الخشخاش
Bulgarian[bg]
Ще взема куршуми от стрелбището. и ще ни направя мак куршуми.
Czech[cs]
Přinesu nějaké náboje ze střelnice a udělám nám makové náboje.
Danish[da]
Jeg henter nogle kugler fra våbenlageret og laver os valmuekugler.
German[de]
Ich hole ein paar Kugeln vom Schießstand und mache uns einige Mohnblumenkugeln.
Greek[el]
Θα φέρω σφαίρες απ'το σκοπευτήριο και θα φτιάξω σφαίρες παπαρούνας.
English[en]
I'm gonna get some bullets from the gun range and make us some poppy bullets.
Spanish[es]
Voy a por algunas balas del campo de tiro para rellenarlas con amapola.
Estonian[et]
Ma toon lasketiirust mõned kuulid ja meisterdan meile mõned moonikuulid.
Finnish[fi]
Haen muutamia patruunoita ja teen unikkoluoteja.
French[fr]
Je vais prendre des balles dans le stand de tir et on va faire des balles de coquelicot.
Hebrew[he]
אני הולכת להביא כדורים מהמטווח ולהכין לנו כדורי פרג.
Croatian[hr]
Uzet ću metke sa streljane i napraviti metke s makom.
Hungarian[hu]
Szerzek némi muníciót a lőtérről, és csinálok pipacs-golyókat.
Indonesian[id]
Aku akan mengambil peluru dari arena tembak dan membuat peluru poppy untuk kita.
Italian[it]
Vado a prendere delle munizioni dall'arsenale e faccio delle pallottole al papavero.
Japanese[ja]
射撃 場 から 弾 を 取 っ て 来 て ポピー 弾 を 作 る わ
Macedonian[mk]
Ќе земам куршуми од стрелиштето и ќе направам куршуми од булки.
Malay[ms]
Aku akan ambil peluru daripada gudang senjata dan membuat peluru popi untuk kita.
Norwegian[nb]
Jeg skal hente noen kuler fra skytebanen og lage noen valmuekuler til oss.
Dutch[nl]
Ik ga wat wapens van de schietbaan halen en papaverkogels maken.
Portuguese[pt]
Vou pegar algumas balas, e faremos balas de papoulas.
Romanian[ro]
Voi lua nişte gloanţe de la poligon şi voi face nişte gloanţe cu mac.
Slovak[sk]
Z nábojov na strelnici pre nás vyrobím náboje z maku.
Serbian[sr]
Izvadiću nekoliko metaka iz revolvera i napraviću nam metke od lala.
Turkish[tr]
Gidip mermi alacağım ve bize gelincik mermisi yapacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ lấy mấy viên đạn từ mấy khẩu súng trường và làm cho chúng ta vài viên đạn anh túc.