Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vraag is net wanneer.”—Chris Palma, senior lektor in sterrekunde en astrofisika aan die Universiteit van Pennsilvanië.
Amharic[am]
ባለፉት ዘመናት እንዲህ ዓይነት ሁኔታዎች በተደጋጋሚ ይከሰቱ ነበር፤ የጊዜ ጉዳይ ነው እንጂ ወደፊትም መከሰታቸው አይቀርም።”—ክሪስ ፓልመ፣ በፔንስልቬንያ ዩኒቨርሲቲ የአስትሮኖሚና አስትሮፊዚክስ አንጋፋ መምህር
Bulgarian[bg]
(Крис Палма, главен лектор по астрономия и астрофизика в Пенсилванския държавен университет)
Bislama[bi]
Wan samting nomo, yumi no save wetaem stret bambae i hapen.”—Chris Palma, wan tija long Stet Yunivesiti blong Pennsylvania we i stadi longtaem long ol sta mo planet.
Cebuano[ceb]
Dili lang matag-an kon kanus-a.”—Chris Palma, senior lecturer sa astronomiya ug astrophysics sa Penn State University.
Danish[da]
Det er kun et spørgsmål om hvornår.“ — Chris Palma, seniorlektor i astronomi og astrofysik ved Penn State University.
German[de]
Die Frage ist nur, wann.“ (Chris Palma, Dozent für Astronomie und Astrophysik an der Penn State University)
Greek[el]
Είναι απλώς θέμα χρόνου». —Κρις Πάλμα, λέκτορας αστρονομίας και αστροφυσικής στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβανίας.
English[en]
It is just a matter of when.” —Chris Palma, senior lecturer in astronomy and astrophysics at Penn State University.
Spanish[es]
La cuestión es cuándo.” (Chris Palma, profesor adjunto de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Estatal de Pensilvania)
Estonian[et]
Küsimus on vaid selles, millal.” (Penni osariigi ülikooli astronoomia ja astrofüüsika vanemlektor Chris Palma)
Fijian[fj]
Qori ena qai tukuna ga o gauna.” —Chris Palma, sa dede nona veivakavulici ena dikevi ni maliwalala kei na dikevi ni kalokalo ena Penn State University.
French[fr]
Reste à savoir quand. ” — Chris Palma, maître de conférences en astronomie et en astrophysique (Université de Pennsylvanie).
Hiligaynon[hil]
Wala lang kita makahibalo kon san-o.”—Chris Palma, senior lecturer sa astronomy kag astrophysics sa Penn State University.
Croatian[hr]
Pitanje je samo kada će se to dogoditi” (Chris Palma, profesor astronomije i astrofizike na Pensilvanijskom državnom sveučilištu).
Hungarian[hu]
Csak az a kérdés, hogy mikor” (Chris Palma, a Pennsylvaniai Állami Egyetem nyugalmazott csillagásza és asztrofizikusa)
Armenian[hy]
Հարցն այն է, թե երբ» (Քրիս Պալմա՝ Փենսիլվանիայի պետական համալսարանի աստղագիտության եւ աստղաֆիզիկայի ավագ դասախոս)։
Indonesian[id]
Ini hanya soal kapan.” —Chris Palma, dosen senior bidang astronomi dan astrofisika di Penn State University.
Iloko[ilo]
Ditay la ammo no kaano.”—Chris Palma, senior lecturer iti astronomy ken astrophysics idiay Penn State University.
Italian[it]
È solo questione di tempo”. — Chris Palma, docente di astronomia e astrofisica all’Università Statale di Penn.
Georgian[ka]
საკითხავი მხოლოდ ის არის, თუ როდის მოხდება ეს“ (პენსილვანიის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ასტრონომი და ასტროფიზიკოსი კრის პალმა).
Korean[ko]
단지 시간 문제일 뿐이다.”—크리스 팔마, 펜실베이니아 주립 대학교의 천문학 및 천체 물리학 부교수.
Kyrgyz[ky]
Болгону, качан болору белгисиз» (Пенн Стейт университетинин астрономия жана астрофизика боюнча башкы лектору Крис Палма).
Lingala[ln]
Kasi toyebi te ntango nini.” —Chris Palma, profɛsɛrɛ moko na iniversite ya Pennsylvanie, oyo ateyaka makambo etali minzoto mpe biloko ya likoló.
Lithuanian[lt]
Čia tik laiko klausimas“ (Vyresnysis astronomijos ir astrofizikos dėstytojas Krisas Palma [Chris Palma], Pensilvanijos valstijos universitetas).
Latvian[lv]
Ir tikai jautājums, kad tās notiks.” (Pensilvānijas Valsts universitātes [ASV] vecākais lektors astronomijā un astrofizikā Kriss Palma.)
Malagasy[mg]
Tsy fantatra fotsiny izay higadonany.”—Chris Palma, mpampianatra momba ny kintana sy planeta, Oniversiten’i Pennsylvanie.
Macedonian[mk]
Само прашање на време е кога“ (Крис Палма, професор по астрономија и астрофизика на Универзитетот во Пенсилванија).
Maltese[mt]
Hija biss kwistjoni taʼ meta.”—Chris Palma, lekċerer tal- astronomija u l- astrofiżika f’Penn State University.
Burmese[my]
ဘယ်တော့လဲဆိုတာသာ မသိတာဖြစ်တယ်။”—Chris Palma, senior lecturer in astronomy and astrophysics at Penn State University.
Norwegian[nb]
Vi vet bare ikke når.» – Chris Palma, førstelektor i astronomi og astrofysikk ved Penn State University i USA.
Dutch[nl]
Het is gewoon een kwestie van tijd.” — Chris Palma, hoofddocent astronomie en astrofysica aan de Staatsuniversiteit van Pennsylvania.
Polish[pl]
Pytanie tylko, kiedy” (Chris Palma, starszy wykładowca astronomii i astrofizyki na Uniwersytecie Stanowym w Pensylwanii).
Portuguese[pt]
É só uma questão de tempo.” — Chris Palma, professor de astronomia e astrofísica na Universidade Estadual da Pensilvânia.
Rundi[rn]
Ico tutazi gusa ni igihe bizoshikira.”—Vyavuzwe na Chris Palma, umwigisha mukuru w’icigwa cerekeye ibiri mu kirere kuri kaminuza imwe (Penn State University).
Romanian[ro]
E doar o chestiune de timp.“ (Chris Palma, şef de lucrări la Penn State University, SUA, unde predă astronomia şi astrofizica)
Russian[ru]
Это только вопрос времени» (Крис Палма, старший преподаватель астрономии и астрофизики в Университете Пенн Стейт).
Kinyarwanda[rw]
Igisigaye gusa ni ukumenya igihe bizabera.” —Chris Palma, umwarimu wigisha iby’inyenyeri muri kaminuza ya leta ya Pennsylvanie muri Amerika.
Sinhala[si]
ඒත් ඒවා සිදු වන්නේ කවදාද කියා කියන්න බැහැ.”—Chris Palma, senior lecturer in astronomy and astrophysics at Penn State University.
Slovak[sk]
Je len otázkou času, kedy.“ (Chris Palma, docent na katedre astronómie a astrofyziky na Pensylvánskej štátnej univerzite)
Slovenian[sl]
So samo vprašanje časa.« (Chris Palma, predavatelj astronomije in astrofizike na univerzi Penn State)
Albanian[sq]
Është veçse çështje kohe.» —Kris Palma, kryelektor i astronomisë dhe i astrofizikës në Universitetin Shtetëror të Pensilvanisë.
Serbian[sr]
Samo je pitanje kada.“ (Kris Palma, docent astronomije i astrofizike na Državnom univerzitetu u Pensilvaniji)
Southern Sotho[st]
Taba ke hore na li tla etsahala neng.”—Chris Palma, e leng morupeli ea ka sehloohong lithutong tsa linaleli le mekhoeng eo li tsamaeang ka eona, Univesithing ea Penn State.
Swedish[sv]
Det är bara en tidsfråga.” – Chris Palma, lektor i astronomi och astrofysik vid Penn State University.
Swahili[sw]
Lakini hatujui ni lini.” —Chris Palma, mhadhiri mkuu wa astronomia na fizikia ya anga katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Pennsylvania.
Congo Swahili[swc]
Lakini hatujui ni lini.” —Chris Palma, mhadhiri mkuu wa astronomia na fizikia ya anga katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Pennsylvania.
Thai[th]
เรา ก็ แค่ ไม่ รู้ ว่า จะ เกิด ขึ้น เมื่อ ไร.”—คริส พัลมา อาจารย์ อาวุโส สาขา ดาราศาสตร์ และ ดาราศาสตร์ ฟิสิกส์ แห่ง มหาวิทยาลัย เพนซิลเวเนีย
Tagalog[tl]
Hindi lang natin alam kung kailan.” —Chris Palma, senior lecturer sa astronomiya at astropisika sa Penn State University.
Tswana[tn]
Kgang fela ke gore go tla direga leng.”—Chris Palma, motlhatlheledi yo mogolo wa thutodinaledi le fisikisi ya thutodinaledi kwa Penn State University.
Turkish[tr]
Ancak zamanını bilmiyoruz” (Chris Palma, Penn State Üniversitesi, astronomi ve astrofizik dalında öğretim görevlisi).
Tsonga[ts]
Ntsena a hi tiva leswaku rini.”—Chris Palma, mudyondzisi-nkulu wa swilo swa le mpfhukeni ni ku vumbeka ka swona wa le Yunivhesiti ya Penn State.
Ukrainian[uk]
Питання лише коли» (Кріс Палма, старший викладач з астрономії й астрофізики в Пенсильванському державному університеті).
Xhosa[xh]
Into esingayaziyo kukuba kuza kwenzeka nini.”—UChris Palma, umhlohli ophambili kwizifundo ngeenkwenkwezi kwiYunivesithi yePhondo lasePennsylvania.
Zulu[zu]
Yinto engenzeka noma nini kusukela manje.”—UChris, ofundisa isayensi yokuhlolwa kwezinkanyezi nokuma kwezinto ezisemkhathini ePenn State University.