Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V těchto krocích jsou možné iterace mezi vypracováním nového scénáře expozice, který zahrnuje vypracování a provedení či doporučení opatření k řízení rizik, na straně jedné a získáním dalších informací na straně druhé.
Danish[da]
I disse trin kan der foretages en trinvis tilpasning mellem på den ene side opstilling af nye eksponeringsscenarier med dertil hørende udarbejdelse og gennemførelse eller anbefaling af risikostyringsforanstaltninger, og på den anden side generering af yderligere oplysninger.
German[de]
Bei diesen Schritten sind Iterationen möglich zwischen der Entwicklung neuer Expositionsszenarios, die die Entwicklung und Implementierung oder Empfehlung von Risikomanagementmaßnahmen umfasst, und der Beschaffung weiterer Informationen.
Greek[el]
Στα βήματα αυτά μπορεί να υπάρχουν επαναλήψεις μεταξύ, αφενός, της ανάπτυξης νέων σεναρίων έκθεσης, που μπορεί να περιλαμβάνουν την κατάρτιση και εφαρμογή ή σύσταση εφαρμογής μέτρων διαχείρισης του κινδύνου και, αφετέρου, της ανάγκης παραγωγής περαιτέρω πληροφοριών.
English[en]
In these steps, iterations may be made between on the one hand developing new exposure scenario, which entails developing and implementing or recommending risk management measures, and on the other hand generating further information.
Spanish[es]
En dichas etapas, podrán realizarse iteraciones entre, por una parte, la elaboración de nuevas hipótesis de exposición, que supone desarrollar y aplicar o recomendar medidas de gestión del riesgo, y, por otra parte, la obtención de información adicional.
Estonian[et]
Nende etappide puhul võib teha iteratsioone ühelt poolt riskijuhtimise meetmete väljatöötamist ja rakendamist või soovitamist hõlmava uue kokkupuutestsenaariumi koostamise ning teiselt poolt täiendava teabe saamise vahel.
Finnish[fi]
Näissä vaiheissa voidaan käyttää toistoa toisaalta laadittaessa uusia altistusskenaarioita, mihin liittyy riskinhallintatoimenpiteiden kehittämistä, toteuttamista tai suosittelemista, ja toisaalta tuotettaessa lisätietoja.
French[fr]
Dans le cadre de ces étapes, il peut être procédé à des itérations entre, d'une part, la mise au point de nouveaux scénarios d'exposition, qui supposent la définition et la mise en œuvre ou la recommandation de mesures de gestion des risques et, d'autre part, la production d'informations supplémentaires.
Hungarian[hu]
E lépések során ismétléseket lehet tenni egyrészről a kockázatkezelési intézkedések kidolgozásával és bevezetésével vagy javaslatával járó új expozíciós eshetőségek kidolgozásában, másrészről pedig a további információk létrehozásában.
Italian[it]
Nel corso di queste tappe, sono possibili iterazioni tra, da una parte, l'elaborazione di nuovi scenari d'esposizione, che implicano la definizione e l'attuazione o la raccomandazione di misure di gestione dei rischi e, dall'altra, la produzione di ulteriori informazioni.
Lithuanian[lt]
Šiose pakopose gali būti pasikartojimų, rengiant naują poveikio scenarijų, kuris apima rizikos valdymo priemonių planavimą ir vykdymą arba rekomendavimą, ir renkant tolesnę informaciją.
Latvian[lv]
Šajās darbībās var izdarīt iterācijas starp, no vienas puses, jauna iedarbības scenārija izstrādi, kas saistīta ar riska pārvaldības pasākumu izstrādi un ieviešanu vai ieteikšanu, un, no otras puses, turpmākas informācijas veidošanu.
Dutch[nl]
In deze stappen kan de opstelling van een nieuw blootstellingsscenario, waarbij risicobeheersmaatregelen worden opgesteld en uitgevoerd of aanbevolen, iteratief worden gestuurd aan de hand van intussen verzamelde informatie.
Polish[pl]
Podczas tych etapów mogą zostać przeprowadzone powtórzenia, z jednej strony pomiędzy tworzeniem nowych scenariuszy narażenia, które wymagają przygotowania i wdrożenia oraz zalecenia środków zarządzania ryzykiem, a z drugiej strony zdobywaniem nowych informacji.
Portuguese[pt]
Nestas fases, poderá recorrer-se a um processo iterativo entre, por um lado, a definição de novos perfis de exposição, que implica a definição e a aplicação ou a recomendação de medidas de gestão dos riscos, e, por outro, a produção de informações complementares.
Slovak[sk]
Pri týchto krokoch možno uskutočniť iterácie na jednej strane medzi vytvorením nového expozičného, čo zahŕňa tvorbu, aplikáciu alebo odporúčanie opatrení na riadenie rizík, a vytváraním ďalších informácií na strane druhej.
Slovenian[sl]
Pri teh korakih lahko pride do ponavljanja pri pripravi novega scenarija izpostavljenosti, ki mu sledijo priprava in izvajanje ali priporočanje ukrepov za obvladovanje tveganja, ter pri pridobivanju dodatnih podatkov.
Swedish[sv]
I dessa steg kan man växelvis dels utveckla nya exponeringsscenarier, vilket innebär att man utarbetar och genomför eller rekommenderar riskhanteringsåtgärder, dels ägna sig åt att ta fram ny information.