Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ راقصةً بارعة ، لكنْ مَنْ يبالي ؟
Bulgarian[bg]
Не съм професионалист, но е забавно.
Bosnian[bs]
Nisam neka plesacica, ali koga briga.
Danish[da]
Jeg er ikke så god til at danse.
English[en]
I'm not that great of a dancer, but who cares?
Spanish[es]
No soy una buena bailarina, pero ¿a quién le importa?
Persian[fa]
من رقاص خيلي خوبي نيستم ، ولي چه اهميتي داره ؟
French[fr]
Je suis pas une danseuse exceptionnelle, mais je m'en fous.
Croatian[hr]
Ne plešem najbolje, ali briga me.
Hungarian[hu]
Nem vagyok nagy táncos, de nem baj.
Indonesian[id]
Aku bukanlah penari yang bagus, tapi siapa yang peduli?
Italian[it]
Non sono bravissima, ma che importa?
Georgian[ka]
ნვ ჟყმ ოპჲტვჟთჲნალთჟრ, ნჲ ვ ჱაბაგნჲ.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke en stor danser, men det gjør ikke noe.
Dutch[nl]
Ik ben geen geweldige danser, maar wie zit daarmee?
Portuguese[pt]
Não sou uma grande dançarina, mas quem liga?
Romanian[ro]
Nu sunt o dansatoare bună, dar cui îi pasă?
Russian[ru]
Я не такой уж хороший танцор, но плевать.
Slovak[sk]
Nie som skvelá tanečníčka, ale čo?
Slovenian[sl]
Nisem preveč dobra plesalka, a to ni pomembno.
Swedish[sv]
Jag är inte så bra dansare, men vem bryr sig?
Turkish[tr]
O kadar harika bir dansçı değilim ama kimin umurunda?
Chinese[zh]
我 其實 跳 得 不 怎麼樣 但 誰 在乎 呢