Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
261 Тази държава-членка подчертава също, че в Тирол е трудно да се ловува в края на есента и през зимата и че във всеки случай популациите на споменатите видове в този район не са застрашени.
Czech[cs]
261 Tento členský stát rovněž zdůrazňuje, že je obtížné lovit v Tyrolsku na konci podzimu nebo v zimě a že v každém případě nejsou populace uvedených druhů v tomto regionu ohroženy.
Danish[da]
261 Medlemsstaten har ligeledes understreget, at det er vanskeligt at drive jagt i Tyrol i slutningen af efteråret og om vinteren, og at bestanden af disse arter under alle omstændigheder ikke er truet i denne delstat.
German[de]
261 Auch sei die Jagd in Tirol im Spätherbst und Winter schwierig und jedenfalls der Bestand der beiden Arten in dieser Region nicht gefährdet.
Greek[el]
261 Το εν λόγω κράτος μέλος υποστηρίζει, επίσης, ότι είναι δύσκολη η θήρα στο Τυρόλο κατά το τέλος του φθινοπώρου ή κατά τον χειμώνα και ότι, εν πάση περιπτώσει, ο πληθυσμός αυτών των ειδών δεν απειλείται στην εν λόγω περιοχή.
English[en]
261 It also states that it is difficult to hunt in Tyrol at the end of autumn or in winter and that, in any event, the populations of those species are not threatened in this region.
Spanish[es]
261 Dicho Estado miembro señala asimismo que es difícil cazar en Tirol al final del otoño o en invierno y que, en todo caso, las poblaciones de dichas especies no están en peligro en la referida región.
Estonian[et]
261 Kõnesolev liikmesriik rõhutab ka, et Tiroolis on sügise lõpus ja talvel keeruline jahti pidada, ning et igal juhul ei ohustata nende liikide asurkondi selles piirkonnas.
Finnish[fi]
261 Tämä jäsenvaltio korostaa myös, että Tirolissa on vaikea metsästää syksyn lopussa tai talvella ja että asianomaisten lajien kannat eivät missään tapauksessa ole uhanalaisia tällä alueella.
French[fr]
261 Cet État membre souligne également qu’il est difficile de chasser au Tyrol à la fin de l’automne ou en hiver et que, en tout état de cause, les populations desdites espèces ne sont pas menacées dans cette région.
Hungarian[hu]
261 E tagállam hangsúlyozza továbbá, hogy Tirolban az ősz végén és télen nehezen lehet vadászni, valamint hogy az említett fajok állományai ebben a régióban semmi esetre sem veszélyeztetettek.
Italian[it]
261 Il detto Stato membro sottolinea parimenti che è difficile cacciare in Tirolo alla fine dell’autunno o in inverno e che, in ogni caso, le popolazioni delle dette specie non risultano minacciate in tale regione.
Lithuanian[lt]
261 Ši valstybė narė taip pat pabrėžia, kad yra sudėtinga medžioti Tirolyje rudenio pabaigoje arba žiemą ir bet kuriuo atveju šių rūšių populiacijoms šiame regione nekyla išnykimo pavojus.
Latvian[lv]
261 Šī dalībvalsts arī uzsver, ka Tirolē ir grūti medīt rudens beigās vai ziemā un ka katrā ziņā minēto sugu populācija nav apdraudēta šajā reģionā.
Maltese[mt]
261 Dan l-Istat Membru jenfasizza wkoll li huwa diffiċli li tikkaċċja fil-Land ta’ Tirol lejn it-tmiem tal-ħarifa jew fix-xitwa u li, fi kwalunkwe każ, il-popolazzjonijiet ta’ l-imsemmija speċi mhumiex mhedda f’dan ir-reġjun.
Dutch[nl]
261 Die lidstaat benadrukt eveneens dat het in Tirol moeilijk is te jagen aan het einde van de herfst of in de winter en dat de populaties van die soorten hoe dan ook niet worden bedreigd in die regio.
Polish[pl]
261 Państwo to podkreśla, że polowanie w Tyrolu końcem jesieni lub zimą jest utrudnione i że w każdym razie populacje tych gatunków nie są zagrożone w tym regionie.
Portuguese[pt]
261 Este Estado‐Membro salienta igualmente que é difícil caçar no Tirol, no fim do Outono ou no Inverno, e que, de qualquer forma, as populações das referidas espécies não estão ameaçadas nessa região.
Romanian[ro]
261 De asemenea, acest stat membru subliniază că este dificil să se vâneze în Tirol la sfârșitul toamnei sau iarna și că, în orice caz, populațiile respectivelor specii nu sunt amenințate în această regiune.
Slovak[sk]
261 Tento členský štát rovnako zdôrazňuje, že je náročné poľovať v Tirolsku na konci jesene alebo v zime a že v každom prípade populácie predmetných druhov nie sú v tomto regióne ohrozené.
Slovenian[sl]
261 Ta država članica prav tako poudarja, da je na Tirolskem težko loviti jeseni in pozimi ter da navedene vrste v vsakem primeru v tej regiji niso ogrožene.
Swedish[sv]
261 Medlemsstaten har även understrukit att det är svårt att jaga i Tyrolen under hösten eller vintern och att populationerna av dessa arter i vilket fall som helst inte är hotade i denna region.