Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أَوْ يَمْلَأُ بَطْنَهُ مِنَ ٱلرِّيحِ ٱلشَّرْقِيَّةِ؟
Bemba[bem]
Nelyo bushe kuti aisusha umwela wa ku kabanga mwi fumo lyakwe?
Bulgarian[bg]
нима ще изпълни сърцето си с вредни мисли*?
Cebuano[ceb]
O pun-on ba niya ang iyang tiyan sa hangin nga timog?
Greek[el]
Ή μήπως θα γεμίσει την κοιλιά του με τον ανατολικό άνεμο;
Croatian[hr]
Zar će trbuh svoj vjetrom istočnim napuniti?
Hungarian[hu]
Avagy megtölti-e hasát keleti széllel?
Indonesian[id]
Atau apakah ia akan mengisi perutnya dengan angin timur?
Igbo[ig]
Ka ọ̀ ga-eme ka ime afọ ya jupụta n’ifufe si n’ebe ọwụwa anyanwụ?
Iloko[ilo]
Wenno punnuennanto aya ti tianna iti wayaway nga angin?
Kyrgyz[ky]
Кардын чыгыш шамалына толтурабы?
Lingala[ln]
To akotondisa nde libumu na ye na mopɛpɛ ya ɛsti?
Malagasy[mg]
Sa hofenoiny fanirian-dratsy* ny fony?
Macedonian[mk]
Зар ќе си го наполни стомакот со источен ветар?
Maltese[mt]
Jew jimla żaqqu bir- riħ mil- lvant?
Northern Sotho[nso]
Goba na a ka tlatša pelo ya gagwe ka dikgopolo tše di gobatšago?
Nyanja[ny]
Kapena angadzaze mimba yake ndi mphepo ya kum’mawa?
Ossetic[os]
Йӕ хуылф скӕсӕйнаг дымгӕйӕ байдзаг кӕндзӕн?
Polish[pl]
albo czyż napełni swój brzuch wschodnim wiatrem?
Romanian[ro]
sau își va umple el pântecele cu vântul de est?
Russian[ru]
Наполнит ли свою утробу восточным ветром?
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa akuzuza inda ye umuyaga uturuka iburasirazuba?
Slovak[sk]
alebo si naplní brucho východným vetrom?
Slovenian[sl]
Ali svoj trebuh polni z vzhodnim vetrom?
Samoan[sm]
Pe e na te faatumuina ea lona manava i le matagi mai i sasaʻe?
Shona[sn]
Kana kuti angazadza dumbu rake nemhepo yokumabvazuva here?
Albanian[sq]
A e mbush barkun me erën e lindjes?
Serbian[sr]
Zar će stomak svoj istočnim vetrom napuniti?
Sranan Tongo[srn]
A o furu en bere nanga a winti fu owstusei?
Southern Sotho[st]
Kapa o tla tlatsa mpa ea hae ka moea oa bochabela?
Swahili[sw]
Au, je, atalijaza tumbo lake upepo wa mashariki?
Tagalog[tl]
O pupunuin ba niya ang kaniyang tiyan ng hanging silangan?
Tswana[tn]
Kgotsa a o tla tlatsa mpa ya gagwe ka phefo ya botlhaba?
Turkish[tr]
Karnını doğu rüzgârıyla mı doldurur?
Tsonga[ts]
Kumbe, xana a nga tata khwiri rakwe hi mheho ya le vuxeni?
Twi[tw]
Anaasɛ ɔde apuei mframa bɛhyɛ ne yam?
Xhosa[xh]
Okanye ngaba uya kusizalisa isisu sakhe ngomoya wasempuma?
Chinese[zh]
空洞的知识+回答人呢?
Zulu[zu]
Noma uyosigcwalisa yini isisu sakhe ngomoya wasempumalanga?