Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това сливане на суров материал и душа е това, което прави човешката личност.
Czech[cs]
A toto spojení surového materiálu a duše je to co dělá člověka.
English[en]
And that fusion of raw material and soul is what makes the human person.
Spanish[es]
Y de esa fusión de la materia prima y el alma, se forma la persona humana.
Croatian[hr]
I to sjedinjenje sirovine i duše, je ono, što čini ljudsku osobu.
Hungarian[hu]
Így lesz az anyag és a lélek egybeolvadásából egy személyiséggel rendelkező ember.
Dutch[nl]
En dat samengaan van stoffelijk materiaal met de ziel maakt een mens.
Polish[pl]
I takie połączenie ciała i duszy, tworzy istoty ludzkie.
Portuguese[pt]
E a fusão de matérias-primas e a alma é o que faz o ser humano
Romanian[ro]
Şi această fuziune de materii primordiale şi sufletul este ceea ce face dintr-o persoana un om.
Slovak[sk]
A toto spojenie surového materiálu a duše tvorí človeka.
Serbian[sr]
To spajanje početne tvari i duše je ono što čini ljudsku ličnost.