Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се установи, когато е приложимо, относителното съотношение между съставките (материален баланс); и
Czech[cs]
stanovení relativních podílů složek (hmotnostní bilance), pokud je to relevantní, a
Danish[da]
at fastslå det relative forhold mellem de forskellige bestanddele (massebalance), hvis det er relevant
German[de]
sofern relevant, das relative Verhältnis der vorhandenen Bestandteile (Massenbilanz) zu ermitteln und
Greek[el]
να καθορίζονται, κατά περίπτωση, οι σχετικές αναλογίες των συστατικών (ισοζύγιο μάζας)· και
English[en]
establish, where relevant, the relative proportions of the components (mass balance); and
Spanish[es]
establecer, si procede, la proporción relativa de los componentes (balance de masas), y
Estonian[et]
teha vajaduse korral kindlaks olemasolevate komponentide osakaal (massibilanss) ning
Finnish[fi]
vahvistaa tarvittaessa aineosien suhteelliset osuudet (ainetase); ja
French[fr]
établir, le cas échéant, les proportions relatives des composants (bilan massique); et
Hungarian[hu]
adott esetben meghatározható legyen az összetevők relatív aránya (tömegmérleg); továbbá
Italian[it]
stabilire, se del caso, i rapporti relativi dei componenti (bilancio delle masse), nonché
Lithuanian[lt]
nustatyti, jei taikytina, atitinkamas komponentų proporcijas (masės pusiausvyrą) ir
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā noteikt sastāvdaļu savstarpējo attiecību (masu samēru); un
Maltese[mt]
jiġu stabbiliti, meta jkunu relevanti, il-proporzjonijiet relattivi tal-komponenti (bilanċ tal-massa); u
Dutch[nl]
waar relevant, het relatieve aandeel van de aanwezige componenten te bepalen (massabalans), en
Polish[pl]
ustalenia, w stosownych przypadkach, względnych proporcji między składnikami (bilans masy); oraz
Portuguese[pt]
estabelecer, quando pertinente, as proporções relativas dos componentes presentes (balanço de massa); e
Romanian[ro]
după caz, stabilirea proporțiilor relative ale componentelor (bilanț masic); și
Slovak[sk]
v relevantných prípadoch stanovenie relatívnych podielov zložiek (hmotnostná bilancia) a
Slovenian[sl]
določitev relativnih deležev sestavin (masna bilanca), kadar je ustrezno, in
Swedish[sv]
fastställa, i tillämpliga fall, beståndsdelarnas relativa proportioner (massbalans), och