Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
“Lar a ki Bot [Jehovah]”
Afrikaans[af]
“Redding behoort aan Jehovah”
Amharic[am]
‘ማዳን የይሖዋ ነው’
Arabic[ar]
«لِيَهْوَهَ ٱلْخَلَاصُ»
Azerbaijani[az]
«Qurtuluş Rəbdəndir»
Baoulé[bci]
“Delɛ’n fin” Zoova
Central Bikol[bcl]
“Ki Jehova an Kaligtasan”
Bemba[bem]
“Ukupususha Kufuma Kuli Yehova”
Bulgarian[bg]
„Спасението е от Йехова“
Bislama[bi]
“Paoa Blong Sevem Man i Blong God Nomo”
Bangla[bn]
“পরিত্রাণ সদাপ্রভুরই কাছে”
Cebuano[ceb]
“Iya ni Jehova ang Kaluwasan”
Chuukese[chk]
‘Jiowa a Angasaalo Aramas’
Hakha Chin[cnh]
‘Khamhnak cu Jehovah Sin in A Ra’
Seselwa Creole French[crs]
“Se Zeova ki sov nou”
Czech[cs]
„Záchrana patří Jehovovi“
Chuvash[cv]
«Ҫӑлӑнӑҫ Ҫӳлхуҫаран килет»
Danish[da]
„Frelsen tilhører Jehova“
German[de]
„Rettung gehört Jehova“
Ewe[ee]
“Yehowa Si Me Xɔname Le”
Efik[efi]
“Edinyan̄a Enyene Jehovah”
Greek[el]
«Η Σωτηρία Ανήκει στον Ιεχωβά»
English[en]
“Salvation Belongs to Jehovah”
Spanish[es]
“La salvación pertenece a Jehová”
Estonian[et]
„Jehoova käes on pääste”
Persian[fa]
‹نجات از آن یَهُوَه است›
Finnish[fi]
”Pelastus kuuluu Jehovalle”
Fijian[fj]
“Sa vu Maivei Jiova na Veivakabulai”
French[fr]
“ Le salut appartient à Jéhovah ”
Ga[gaa]
“Yehowa Dɛŋ Yiwalaheremɔ Yɔɔ!”
Gilbertese[gil]
“Ana Bwai Iehova te Kamaiu”
Guarani[gn]
‘Jehová, nde orepeʼa jejopy vaígui’
Gujarati[gu]
“યહોવાહની પાસે તારણ છે”
Gun[guw]
‘Jehovah Tọn Wẹ Whlẹngán’
Hausa[ha]
“Ceto ga Ubangiji Ya Ke”
Hebrew[he]
”ליהוה הישועה”
Hindi[hi]
“उद्धार यहोवा ही की ओर से होता है”
Hiligaynon[hil]
“Ang Kaluwasan Iya sang GINOO”
Hiri Motu[ho]
‘Lohiabada Sibona ese Ita Ia Hamauria Diba’
Hungarian[hu]
„Jehováé a megmentés!”
Armenian[hy]
«Եհովայի՛նն է փրկությունը»
Western Armenian[hyw]
«Փրկութիւնը Տէրոջն է»
Indonesian[id]
”Keselamatan Berasal dari Yehuwa”
Igbo[ig]
“Jehova Nwe Nzọpụta”
Iloko[ilo]
“Ti Panangisalakan Kukua ni Jehova”
Icelandic[is]
„Hjálpin kemur frá Drottni“
Isoko[iso]
“Usiwo O rọ ỌNOWO”
Italian[it]
“La salvezza appartiene a Geova”
Japanese[ja]
「救いはエホバのもの」
Georgian[ka]
„ხსნა იეჰოვასგანაა“
Kongo[kg]
Yehowa “Muntu Ke Gulusaka”
Kikuyu[ki]
‘Ũhonokio nĩ wa Jehova’
Kuanyama[kj]
“Exupifo oli li mOmwene”
Kazakh[kk]
“Құтқарушымыз Сенсің”
Kimbundu[kmb]
‘O ku Bhuluka ku Tunda Kua Jihova’
Kannada[kn]
“ರಕ್ಷಣೆಯು ಯೆಹೋವನಿಂದಲೇ”
Korean[ko]
“구원은 여호와께 속해 있습니다”
Kaonde[kqn]
“Lupulukilo Luji mwi Yehoba”
Kwangali[kwn]
“Eparu kwaHOMPA ali tundu”
San Salvador Kongo[kwy]
‘Luvuluzu kwa Yave Lutuka’
Kyrgyz[ky]
«Куткарылуу Теңирден»
Ganda[lg]
‘Obulokozi Buva eri Yakuwa’
Lingala[ln]
“Lobiko ezali ya Yehova”
Lozi[loz]
“Ya Kona ku Pilisa ki Muñaa Bupilo A Nosi”
Lithuanian[lt]
„Išgelbėjimas — Viešpaties valioje“
Luba-Katanga[lu]
“Lupandilo Ludi Padi Yehova”
Luba-Lulua[lua]
‘Lupandu ludi lufuma kudi Yehowa’
Luvale[lue]
“Kulwila Chinapu Chambala chaYehova”
Lunda[lun]
“Wamwinu Wambala waYehova”
Luo[luo]
“Resruok En mar Jehova”
Lushai[lus]
“Chhandamna Hi LALPA Ta A Ni”
Latvian[lv]
”No tā Kunga nāk palīdzība”
Coatlán Mixe[mco]
“Jyobaa yëˈë yajkypyë nitsokën”
Morisyen[mfe]
“Delivrance li pou Jéhovah”
Malagasy[mg]
“Avy amin’i Jehovah ny famonjena”
Marshallese[mh]
“Lo̦mo̦o̦r Ej Pãd Ippãn Jeova”
Macedonian[mk]
„Спасението е од Јехова“
Malayalam[ml]
“രക്ഷ യഹോവെക്കുള്ളതാകുന്നു”
Mongolian[mn]
Аврал бол Еховагийнх
Mòoré[mos]
‘Fãagr yaa a Zeova n so’
Marathi[mr]
यहोवाच्या ‘हातून तारण होते’
Maltese[mt]
“Is- Salvazzjoni Hi taʼ Ġeħova”
Burmese[my]
‘ကယ်တင်ခြင်းသည် ယေဟောဝါနှင့်စပ်ဆိုင်’
Norwegian[nb]
«Frelsen tilhører Jehova»
Nepali[ne]
“उद्धार परमप्रभुमा छ”
Ndonga[ng]
‘OMUWA oha gandja esindano’
Niuean[niu]
“Ha Ha ia Iehova e Fakamouiaga”
Dutch[nl]
„Redding behoort Jehovah toe”
South Ndebele[nr]
“Ipindiselo Ivela KuJehova”
Northern Sotho[nso]
“Phološo e tšwa go Jehofa”
Nyanja[ny]
“Chipulumutso Chimachokera kwa Yehova”
Nyaneka[nyk]
“Eyovo o lia Jeova”
Nzima[nzi]
‘Ngoanelielɛ Vi Gyihova’
Oromo[om]
“Gargaarsi Waaqayyo Bira Jira”
Ossetic[os]
«Ирвӕзындзинад у Йегъовӕйӕ»
Panjabi[pa]
“ਬਚਾਓ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੈ”
Pangasinan[pag]
“Say Panangilaban Betang nen Jehova”
Papiamento[pap]
‘Salbashon Ta di Yehova’
Pijin[pis]
“Jehovah Nomoa Savve Sevem Man”
Polish[pl]
„Wybawienie należy do Jehowy”
Portuguese[pt]
“A salvação pertence a Jeová”
Quechua[qu]
“Jehovällam salvamaqnintsikqa”
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diosllam salvawaqninchikqa
Rundi[rn]
“Ubukiriro ni ubwa Yehova”
Ruund[rnd]
“Dipandish Didi Kudi Yehova”
Romanian[ro]
„Salvarea este a lui Iehova“
Russian[ru]
«Спасение — от Иеговы»
Kinyarwanda[rw]
“Agakiza gaturuka kuri Yehova”
Sango[sg]
‘Salut ayeke ti Jéhovah’
Sinhala[si]
“ගැලවීම ලැබෙන්නේ යෙහෝවා දෙවිගෙන්”
Slovak[sk]
„Záchrana patrí Jehovovi“
Slovenian[sl]
»Rešitev prihaja od Jehova«
Samoan[sm]
“E iā Ieova le Faaolataga”
Shona[sn]
“Ruponeso ndorwaJehovha”
Albanian[sq]
«Shpëtimi i takon Jehovait»
Serbian[sr]
„Spasenje dolazi od Jehove“
Sranan Tongo[srn]
„Na Yehovah e frulusu sma”
Swati[ss]
“Insindziso Ivela Kuwe, Simakadze”
Southern Sotho[st]
“Poloko ke ea Jehova”
Swedish[sv]
”Räddning tillhör Jehova”
Swahili[sw]
“Wokovu Ni wa Yehova”
Congo Swahili[swc]
“Wokovu Ni wa Yehova”
Tamil[ta]
‘இரட்சிப்பு யெகோவாவுடையது’
Tetun Dili[tdt]
“Salvasaun mai husi Jeová”
Telugu[te]
“రక్షణ యెహోవాది”
Tajik[tg]
«Наҷот аз Худованд аст»
Thai[th]
“ความ รอด ย่อม มา แต่ พระ ยะโฮวา”
Tigrinya[ti]
“ምድሓን ናይ የሆዋ እዩ”
Tiv[tiv]
‘Mwar Ka hen Yehova a Lu Ye’
Tagalog[tl]
“Ang Kaligtasan ay Kay Jehova”
Tetela[tll]
“Panda keko le [Jehowa]”
Tswana[tn]
“Poloko Ke ya Ga Jehofa”
Tongan[to]
“Oku Ia Jihova ae Fakamoui”
Tonga (Zambia)[toi]
“Lufutuko Lulazwa Kuli-Jehova”
Papantla Totonac[top]
«Dios, wata wix lanka lakgmaxtuna»
Tok Pisin[tpi]
‘Bikpela Tasol i Kisim Bek Yumi’
Turkish[tr]
‘Kurtuluş Yehova’dan Gelir’
Tsonga[ts]
“Ku Ponisa I Ka Yehovha”
Tatar[tt]
«Раббе, Син Үз халкыңны коткарасың»
Tumbuka[tum]
“Cilimo Ciponosko mwa Yehova”
Tuvalu[tvl]
“A te Manumalo e Mai te Aliki”
Twi[tw]
“Nkwagye Yɛ Yehowa Dea”
Tahitian[ty]
“No ǒ mai te ora ia Iehova”
Tzotzil[tzo]
«Mucʼul Dios, voʼot noʼox xuʼ chacoltavan»
Ukrainian[uk]
«Спасіння від Господа»
Umbundu[umb]
“Okupopela ku Tunda ku Yehova”
Urdu[ur]
’نجات یہوواہ کی طرف سے ہے‘
Venda[ve]
“Mulweli Ndi Yehova”
Wolaytta[wal]
‘Ashettay Yihoowagaa’
Waray (Philippines)[war]
“An Kaluwasan kan Jehova”
Wallisian[wls]
“Ko Te Haofaki ʼe ʼa Sehova”
Xhosa[xh]
“Usindiso LolukaYehova”
Yapese[yap]
‘Gel ni Yima Tay e Ma Yib Rok Jehovah’
Yoruba[yo]
“Ìgbàlà Jẹ́ Ti Jèhófà”
Yucateco[yua]
«Teech Yuumtsil, teech máax ku [salvar]»
Isthmus Zapotec[zai]
«Jiobá nga rulá»
Chinese[zh]
“得救在乎耶和华”
Zande[zne]
“Bata Kina be Yekova”
Zulu[zu]
“Insindiso IngekaJehova”