Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن على علم بأن بلدي الصدق كان في السؤال أو الشك.
Bulgarian[bg]
Не знаех, че искреността ми се поставя под въпрос или съмнение.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že moje slovo je vystaveno pochybnostem.
Danish[da]
Jeg var ikke klar over, at der er tvivl om min ærlighed.
German[de]
Ich wusste nicht, dass meine Rechtschaffenheit angezweifelt wird.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι υπάρχουν αμφιβολίες για την ειλικρίνειά μου.
English[en]
I wasn't aware that my honesty was in question or doubt.
Spanish[es]
No sabía que mi honestidad estaba en tela de juicio.
Finnish[fi]
En ollut tietoinen, että rehellisyyttäni kyseenalaistetaan tai epäillään.
French[fr]
Je ne savais pas qu'on mettait ma parole en doute.
Hebrew[he]
לא ידעתי שהיושר שלי מוטל בספק.
Croatian[hr]
Nisam znao da se propituje i sumnja u moju iskrenost.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy kétségbe vonják a szavahihetőségemet.
Italian[it]
Non sapevo che la mia onestà fosse messa in dubbio.
Dutch[nl]
Wordt mijn eerlijkheid in twijfel getrokken?
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że powątpiewacie w moją szczerość.
Portuguese[pt]
Não havia notado que a minha honestidade estava em questão ou dúvida.
Romanian[ro]
Nu am ştiut că onestitatea mea este pusă la îndoială.
Russian[ru]
Я не предполагал, что моя честность вызовет сомнения.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da je moja poštenost pod vparašanjem ali v dvomu.
Serbian[sr]
Nisam znao da sumnjate u moju iskrenost.
Swedish[sv]
Jag visste inte att min heder ifrågasattes.
Turkish[tr]
Dürüstlüğümden şüphe duyduğunuzdan haberim yoktu.