Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние Го възхваляваме, благодарни за нашата религиозна свобода, свободата на събранията, свободата на словото и даденото ни от Господ право на свободен избор.
Cebuano[ceb]
Siya atong gisimba, mapasalamaton alang sa atong kagawasan sa relihiyon, kagawasan sa pagpundok, kagawasan sa pagsulti, ug sa hinatag sa Dios nato nga katungod sa kabubut-on.
Czech[cs]
Uctíváme Ho a jsme vděčni za náboženskou svobodu, za svobodu shromažďování, svobodu projevu a za Bohem dané právo na svobodu jednání.
Danish[da]
Vi tilbeder ham med taknemlighed for vores religionsfrihed, forsamlingsfrihed, ytringsfrihed og vores gudgivne handlefrihed.
German[de]
Wir verehren ihn und sind dankbar dafür, dass wir uns frei versammeln, frei reden und unsere Religionsfreiheit und unser gottgegebenes Recht auf Entscheidungsfreiheit ausüben können.
English[en]
We worship Him, grateful for our freedom of religion, freedom of assembly, freedom of speech, and our God-given right of agency.
Spanish[es]
Lo adoramos, agradecidos por nuestra libertad de religión, libertad de reunión, libertad de expresión y el derecho divino del albedrío.
Finnish[fi]
Me palvelemme Häntä kiitollisina siitä, että meillä on uskonnonvapaus, kokoontumisvapaus, sananvapaus ja Jumalalta saamamme tahdonvapaus.
Fijian[fj]
Eda sokalou Vua, vakavinavinakataka na noda galala vakalotu, galala ni vakasoqoni vata, galala ni vosa, kei na noda dodonu isolisoli ni Kalou ni galala ni digidigi.
French[fr]
Nous l’adorons, reconnaissants de notre liberté religieuse, de notre liberté de nous assembler, de notre liberté d’expression et de notre droit divin au libre arbitre.
Hungarian[hu]
Hódolunk Neki, hálával a vallásszabadságunkért, a gyülekezési szabadságunkért, a szólásszabadságunkért és az Istentől kapott önrendelkezési jogunkért.
Armenian[hy]
Մենք երկրպագում ենք Նրան, երախտապարտ ենք կրոնական ազատության, հավաքվելու ազատության, խոսքի ազատության եւ կամքի ազատության մեր աստվածատուր իրավունքի համար։
Indonesian[id]
Kita menyembah Dia, bersyukur untuk kebebasan beragama kita, kebebasan berkumpul, kebebasan berbicara, dan hak pilihan bebas pemberian Allah.
Italian[it]
Lo adoriamo, grati di avere libertà di religione, libertà di riunirci, libertà di parola e il diritto di scegliere datoci da Dio.
Malagasy[mg]
Mitsaoka Azy isika, ary feno fankasitrahana ny zom-pahafahana misafidy ny finoana, ny zom-pahafahana mivory, ny zom-pahafahana maneho hevitra izay ananantsika ary ilay zom-pahafahana misafidy nomen’ Andriamanitra antsika.
Norwegian[nb]
Vi tilber ham, takknemlig for vår religionsfrihet, forsamlingsfrihet, ytringsfrihet og vår gudgitte handlefrihet.
Dutch[nl]
Wij aanbidden Hem, we zijn dankbaar voor onze godsdienstvrijheid, onze vrijheid van vergadering, onze vrije meningsuiting, en de keuzevrijheid die God ons heeft gegeven.
Polish[pl]
Oddajemy Mu cześć, wdzięczni za naszą wolność religijną, wolność do zgromadzeń, wolność słowa i dane nam od Boga prawo wolnej woli.
Portuguese[pt]
Nós O adoramos, somos gratos por nossa liberdade de religião, liberdade de reunião, liberdade de expressão e pelo nosso direito ao arbítrio concedido por Deus.
Romanian[ro]
Noi Îl preaslăvim, fiind recunoscători pentru libertatea noastră religioasă, pentru libertatea de a ne aduna, pentru libertatea de a ne exprima şi pentru dreptul pe care ni l-a dat Dumnezeu de a fi liberi să alegem.
Russian[ru]
Мы поклоняемся Ему и признательны за свободу вероисповедания, свободу собраний, свободу слова и данную Богом свободу воли.
Samoan[sm]
Tatou te tapuai ia te Ia, faafetai mo lo tatou saolotoga o tapuaiga, saolotoga o potopotoga, saolotoga o tautalaga, ma lo tatou aia tatau o le faitalia na tuuina mai e le Atua.
Swedish[sv]
Vi dyrkar honom, tackar för vår religionsfrihet, friheten att få samlas, friheten att få tala och vår gudagivna rättighet att handla av oss själva.
Tagalog[tl]
Ating sinasamba Siya, nagpapasalamat sa ating kalayaang pangrelihiyon, kalayaang magtipon, kalayaan sa pananalita, at sa karapatang ibinigay ng Diyos na pumili nang malaya.
Tongan[to]
ʻOku tau mōihū kiate Ia, fakahoungaʻi ʻetau tauʻatāina fakalotú, tauʻatāina ke fakatahá, tauʻatāina ke leá, pea mo ʻetau totonu ke fili kuo foaki mai ʻe he ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Te haamori nei tatou Ia’na, ma te mauruuru atoa i to tatou ti‘amâraa pae faaroo, te tiʻamâraa ia putuputu, te ti‘amâraa ia parau e te ti‘araa mana tei horo‘ahia mai e te Atua, te ti‘amâraa ia ma‘iti.
Ukrainian[uk]
Ми поклоняємося Йому і вдячні за нашу свободу віросповідання, свободу зібрання, свободу слова і наше дане Богом право свободи вибору.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thờ phượng Ngài, biết ơn về quyền tự do tôn giáo, tự do hội họp, tự do ngôn luận, và quyền tự quyết mà Thượng Đế đã ban cho chúng ta.