Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
0 : ако условията са нормални, но не и еквивалентни на нормалните в Общността,
Czech[cs]
hodnoty 0, jedná-li se o normální podmínky, které však nemusí odpovídat podmínkám běžným ve Společenství,
Danish[da]
0 , når vilkårene må anses for normale, uden dog at svare til de sædvanlige forhold i Fællesskabet,
German[de]
bei normalen Bedingungen, die jedoch den in der Gemeinschaft üblichen Bedingungen nicht gleichwertig sein müssen, der Wert 0,
Greek[el]
0 , εάν αντιπροσωπεύει κανονικές συνθήκες, όχι όμως ισοδύναμες με τις συνθήκες που επικρατούν συνήθως στην Κοινότητα,
English[en]
0 : where conditions are normal but not equivalent to those normally obtaining in the Community,
Spanish[es]
0 : cuando presente un carácter normal, sin ser equivalente a las condiciones habituales en la Comunidad;
Estonian[et]
0: kui tingimused on normaalsed, kuid mitte samaväärsed ühenduses tavaliselt valitsevate tingimustega,
Finnish[fi]
0 : olosuhteiden ollessa tavanomaiset, vastaamatta kuitenkaan yhteisön tavanomaisia olosuhteita,
French[fr]
0 : lorsqu'il présente un caractère normal, sans être équivalent aux conditions habituelles dans la Communauté,
Hungarian[hu]
0: amennyiben a körülmények normálisak, de nem azonosak a Közösségben szokásosakkal,
Italian[it]
0 : se di carattere normale, senza essere equivalente alle condizioni abituali nella Comunità;
Lithuanian[lt]
0 : kai sąlygos yra normalios, bet nebūtinai lygiavertės Bendrijose įprastoms sąlygoms,
Latvian[lv]
0: ja apstākļi ir normāli, bet tos nevar pielīdzināt tiem apstākļiem, kādi parasti ir Kopienā;
Maltese[mt]
0: fejn il-kondizzjonijiet huma normali iżda mhux ekwivalenti għal dawk li normalment jinkisbu fil-Komunità,
Dutch[nl]
0 : wanneer hij een gewoon karakter vertoont, dat echter niet gelijkwaardig is aan de gewone omstandigheden in de Gemeenschap,
Polish[pl]
0: w przypadku gdy warunki są normalne, ale nie równoważne z warunkami normalnie spotykanymi we Wspólnocie,
Portuguese[pt]
0 : quando apresenta um carácter normal, sem ser equivalente às condições habituais na Comunidade,
Romanian[ro]
0 : atunci când condițiile sunt normale, fără a fi însă echivalente condițiilor obișnuite din Comunitate,
Slovak[sk]
0: podmienky sú normálne, ale nie rovnocenné s podmienkami bežnými v spoločenstve;
Slovenian[sl]
0: če so razmere normalne, vendar ne enake običajnim razmeram v Skupnosti,
Swedish[sv]
0när förhållandena är normala men inte motsvarar de som normalt råder inom gemenskapen.