Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما في الماضي كنا سنتغلب على هذه العقبة بإعفاء من البابا
Bulgarian[bg]
В миналото тези пречки се преодоляваха с папско разрешение.
Czech[cs]
Tento problém by musel být odstraněn papežským dispensem.
German[de]
Früher ließ sich so ein Hindernis mit einem päpstlichen Dispens überwinden.
Greek[el]
Κάποτε, ένα τέτοιο εμπόδιο θα μπορούσε να ξεπεραστεί με την άφεση του Πάπα...
English[en]
In the past, such obstacles might have been overcome by papal dispensation.
Spanish[es]
Las opciones podrían requerir la dispensa papal.
Estonian[et]
Minevikus oli võimalik selline takistus ületada paavsti dispensiooniga...
Finnish[fi]
Ennen paavi ratkaisi sellaiset sukulaisuussuhteet.
French[fr]
Autrefois, une dispense papale aurait balayé cet obstacle.
Croatian[hr]
U prošlosti, takve poteškoće su se mogle nadmašio papskim dekretima o izuzeću...
Hungarian[hu]
A múltban, az ilyen rokoni házasságok vérfertőzésnek lettek nyilvánítva a pápa által.
Italian[it]
e le scelte passate potrebbero essere d'impedimento per la dispensa papale.
Dutch[nl]
Vroeger kon een pauselijke ontheffing dat oplossen.
Polish[pl]
W przeszłości taka przeszkoda mogła być obalona papieską dyspensą...
Portuguese[pt]
As opções poderiam requerer a dispensa papal.
Romanian[ro]
Asemenea impedimente ar putea fi eliminate printr-o dispensa papala...
Slovenian[sl]
V preteklosti so se takšne težave, presegle, s papeževimi odloki o izjemah...
Serbian[sr]
U prošlosti, takve poteškoće su se mogle prevazići papskim dekretima o izuzeću...
Turkish[tr]
Geçmişte bu tür engeller papalığın özel izniyle halledilmişti.