Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن يوم الاثنين في اليوم الذي تقليديا مهم
Bulgarian[bg]
Значи, в понеделник, който винаги е гаден...
Bosnian[bs]
Dakle, ponedjeljak je dan kada tradicionalno...
Czech[cs]
A v pondělí je tam tradičně velké sousto.
Danish[da]
Så om mandagen, når alle er lidt stive i betrækket -!
Greek[el]
Οπότε τη Δευτέρα, παραδοσιακά η χειρότερη μέρα...
English[en]
So on Monday, a day that traditionally bites the big one
Spanish[es]
Los lunes, que tradicionalmente son como para morirse...
Estonian[et]
Seega esmaspäeval võiks kõige suurem olla.
Finnish[fi]
Tehtävä vaikeutuu viikon mittaan.
Hebrew[he]
שאצלם התשבצים נהיים קשים יותר מיום ליום.
Croatian[hr]
Dakle, ponedjeljak je dan kada tradicionalno...
Hungarian[hu]
Hétfőn lenne, amit bárki megoldhat.
Indonesian[id]
Jadi di hari Minggu, hari dengan TTS yang sulit
Italian[it]
Quindi il lunedi', che di solito e'la giornata peggiore...
Dutch[nl]
Elke dag iets moeilijker.
Polish[pl]
W poniedziałek każdy po weekendzie zacząłby od czegoś łatwego.
Portuguese[pt]
Então na Segunda, o dia que teremos o mais fácil.
Romanian[ro]
Aşa că luni, ziua în care în mod obişnuit rebusul prinde cel mai bine...
Slovenian[sl]
Torej, ponedeljek je dan, ko tradicionalno...
Albanian[sq]
Pra të Hënën, një ditë që tradicionalisht e bënë pickimin e madh
Serbian[sr]
Дакле, понедељак је дан када традиционално...
Turkish[tr]
Kimsenin sevmedigi pazartesi günleri ise...