Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Unsere Fraktion - und ich glaube auch das gesamte Parlament, das keine Mühen gescheut hat, um nach Kompromissänderungsanträgen zu suchen - hat als wichtigste Priorität eine nachhaltige Entwicklung und die Umweltqualität im Alpenraum.
English[en]
Our group - and Parliament as a whole, I believe, which has not spared any effort in the quest for compromise amendments - has focused as a priority first and foremost on sustainable development and the quality of the environment in the Alpine arc.
Spanish[es]
Nuestro Grupo, y el Parlamento en su conjunto que, creo, no ha escatimado esfuerzos por buscar enmiendas de transacción, ha establecido como prioridad absoluta el desarrollo sostenible y la calidad del medio ambiente en la región alpina.
Finnish[fi]
Ryhmämme - ja uskoakseni koko parlamentti, joka ei ole säästellyt vaivojaan pyrkiessään pääsemään sopuun kompromissitarkistuksista - on katsonut ensisijaiseksi tavoitteeksi ennen kaikkea kestävän kehityksen ja ympäristön laadun Alppien alueella.
French[fr]
Notre groupe - et, je crois, l'ensemble du Parlement, qui n'a pas lésiné sur ses forces dans la recherche d'amendements de compromis - a avant tout gardé à l'esprit, comme priorité, le développement durable et la qualité de l'environnement dans la zone alpine.
Italian[it]
Il nostro gruppo - e credo tutto il Parlamento, che non ha lesinato sforzi nella ricerca di emendamenti di compromesso - ha tenuto presente, come priorità, anzitutto uno sviluppo sostenibile e la qualità dell'ambiente nell'arco alpino.
Dutch[nl]
Onze fractie - en ik geloof ook het hele Parlement, dat zich immers tot het uiterste heeft ingespannen om naar compromisamendementen te zoeken - heeft als prioriteit aangehouden een duurzame ontwikkeling en een gezond milieu in de Alpen.
Portuguese[pt]
O nosso grupo - e creio que todo o Parlamento, que não se poupou a esforços na procura de alterações de compromisso - estabeleceu como prioridade, antes de mais, o desenvolvimento sustentável e a qualidade do ambiente no arco alpino.
Swedish[sv]
Vår grupp - och jag tror hela parlamentet, som inte har sparat på ansträngningarna när det har gällt att försöka hitta kompromissändringsförslag - har i första hand prioriterat en hållbar utveckling och miljöns kvalitet i alpkedjan.