Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред тези държави-членки има някои, които се разпростират отвъд предоставянето на информация, свързана конкретно с продукта, а обхващат и други видове информация, като например насоки за лечение или сравнителна информация за стойността на лекарствата.
Czech[cs]
Mezi těmito členskými státy existují takové, které poskytují více informací než pouze informace o výrobku, například pokyny k léčbě nebo srovnávací informace týkající se hodnoty léčivých přípravků.
Danish[da]
Blandt disse medlemsstater er der nogle, som giver flere oplysninger end blot produktrelateret information, f.eks. retningslinjer for behandlinger eller sammenlignende oplysninger om lægemidlernes nytteværdi.
German[de]
Manche dieser Länder erteilen nicht nur produktbezogene Auskünfte, sondern stellen auch andere Arten von Informationen, wie Leitlinien für Behandlungen oder Wirksamkeitsvergleiche für Arzneimittel bereit.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών των κρατών μελών υπάρχουν κάποια που υπερβαίνουν την απλή παροχή πληροφοριών σχετικών με το προϊόν, καλύπτοντας άλλα είδη πληροφοριών, όπως κατευθυντήριες γραμμές για τις θεραπευτικές αγωγές ή συγκριτικά στοιχεία για την αξία των φαρμάκων.
English[en]
Amongst these Member States, there are some which go beyond the provision of product related information by covering other types of information, such as guidelines on treatments, or comparative information on the value of medicines
Spanish[es]
Algunos de estos Estados miembros ofrecen también otro tipo de información, como directrices de tratamientos o información comparativa del precio de los medicamentos.
Estonian[et]
Mõned kõnealustest liikmesriikidest pakuvad ka teistsugust teavet, nagu näiteks ravijuhendid või ravimite mõju võrdlemisega seotud teave.
Finnish[fi]
Joissakin tähän ryhmään kuuluvissa jäsenvaltioissa tarjotaan myös muuta kuin tuotteisiin liittyvää tietoa, kuten hoidon suuntaviivoja tai vertailevaa tietoa lääkkeiden hyödystä.
French[fr]
Certains États membres vont au-delà de la communication de l'information liée au produit et communiquent d'autres types d'information, tels que les lignes directrices sur les traitements, ou des informations comparatives sur la valeur des médicaments.
Hungarian[hu]
E tagállamok között vannak olyanok, amelyek nem csupán termékkel kapcsolatban nyújtanak tájékoztatást, hanem más jellegű adatokkal is szolgálnak, úgymint a kezelésekkel kapcsolatos útmutatóval, vagy a gyógyszerek hatóanyagainak összehasonlításával.
Italian[it]
Tra questi Stati membri, alcuni vanno al di là della fornitura di informazioni collegate al prodotto e rendono disponibili altri tipi di informazioni, come gli orientamenti sulle terapie o informazioni comparative sul valore dei medicinali.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose iš šių valstybių narių, teikiama ne tik su gaminiu susijusi informacija, bet ir kitokio pobūdžio duomenys, pvz., gydymo nurodymai arba lyginamoji vaistų vertės informacija.
Latvian[lv]
Dažas no šīm dalībvalstīm sniedz plašāku informācija par produktu, papildinot to ar citiem informācijas veidiem, piemēram, ārstēšanas vadlīnijām vai salīdzinošu informāciju par zāļu iedarbību.
Maltese[mt]
Fost dawn l-Istati Membri, hemm uħud li jmorru lilhinn minn l-għoti ta’ informazzjoni relatata mal-prodott billi jiġu koperti tipi oħrajn ta’ informazzjoni, bħalma huma linji gwida dwar kuri, jew informazzjoni komparattiva dwar il-valuri ta’ mediċini.
Dutch[nl]
Enkele van deze lidstaten beperken zich niet tot productinformatie, maar verstrekken ook andere soorten informatie, zoals behandelingsrichtsnoeren of vergelijkende gegevens over de waarde van geneesmiddelen.
Polish[pl]
Niektóre z tych państw członkowskich wykraczając poza podawanie informacji o produktach dostarczają także innych informacji, takich jak wskazówki na temat leczenia lub informacje porównawcze dotyczące skuteczności leków.
Portuguese[pt]
Alguns destes Estados-Membros vão mais além da disponibilização de informação sobre medicamentos, na medida em que também prestam outros tipos de informação, como directrizes sobre tratamentos ou informação comparativa sobre o valor dos medicamentos.
Romanian[ro]
Printre aceste state membre se numără câteva care nu se opresc la comunicarea de informații privind produsul, ci acoperă și alte tipuri de informații, cum ar fi instrucțiunile cu privire la tratamente sau informațiile comparative privind valoarea medicamentelor.
Slovak[sk]
Medzi týmito členskými štátmi sú aj také, ktoré idú nad rámec poskytovania informácií o produkte a poskytujú aj iné informácie, ako napríklad o postupoch v liečbe alebo informácie o porovnaní cien jednotlivých liekov.
Slovenian[sl]
Med temi državami članicami so nekatere, ki presegajo okvire zagotavljanja informacij o izdelkih, tako da pokrivajo druge vrste informacij, kot so smernice o oblikah zdravljenja ali primerjalne informacije o vrednosti zdravil.
Swedish[sv]
Bland dessa medlemsstater finns det vissa som erbjuder mer än bara produktinformation, t.ex. även behandlingsråd eller jämförelser mellan olika läkemedels värde.