Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن أنه بدلاً من محاولة إيجاد طريقة لإخراج ( أوليفيا ).. نحاول ونجد طريقة للدخول إليه
Bulgarian[bg]
Защо вместо да мислим как да я измъкнем, не опитаме да влезем ние?
Catalan[ca]
I si, en comptes de trobar la manera de recuperar l'Olivia, busquem una manera d'entrar-hi?
Czech[cs]
Co když místo toho, abychom přišli na to, jak Olivii vytáhnout... najdeme způsob, jak jít... za Olivií dovnitř?
Danish[da]
Hvis vi nu i stedet for at ville hive Olivia ud prøver vi at komme ind?
Greek[el]
Αντί να προσπαθούμε να βρούμε τρόπο να την τραβήξουμε έξω, να βρούμε τρόπο να μπούμε μέσα;
English[en]
What if, instead of trying to find a way to pull Olivia out, we try and find a way to go in?
Spanish[es]
¿Y si, en vez de intentar descubrir la manera de recuperar a Olivia, intentamos descubrir cómo entrar?
Estonian[et]
Mis siis kui selle asemel, et Olivia esile tõsta, püüaksime leida hoopis tee, kuidas sisse minna?
Persian[fa]
اگه به جاي اينکه تو فکر يه راه براي بيرون کشيدن " اوليويا " باشيم سعي کنيم يه راهي به درونش پيدا کنيم چي ؟
Hebrew[he]
אולי במקום לנסות לגלות איך להוציא את אוליביה, ננסה לגלות איך להיכנס?
Croatian[hr]
Što kada bi, umjesto da pokušavamo naći način da izvučemo Oliviju van, pokušamo naći način da uđemo unutra?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha ahelyett, hogy Oliviát tudatát kihoznánk a mélyről, inkább valahogy mi mennénk be érte?
Indonesian[id]
Bagaimana jika, selain mencari cara, untuk mengeluarkan Olivia. Kita juga coba dan menemukan cara, untuk masuk?
Italian[it]
E se invece di provare a fare uscire allo scoperto la coscienza di Olivia... trovassimo il modo di... entrarci noi?
Polish[pl]
A jeżeli zamiast szukać sposobu na wybudzenie Olivii, to my wejdziemy do jej umysłu?
Portuguese[pt]
E se, em vez de tentar arranjar uma forma de tirar a Olivia, tentamos arranjar uma forma de entrar?
Romanian[ro]
Dacă în loc să găsim o cale s-o recuperăm pe Olivia, încercăm să găsim o cale să mergem noi la ea?
Russian[ru]
Что если вместо того, чтобы искать способ вытащить Оливию, мы попытаемся и найдем способ внедриться в ее сознание?
Slovak[sk]
Čo ak namiesto hľadania spôsobu ako Olíviu dostať von sa pokúsime nájsť spôsob, ako sa dostať dnu?
Slovenian[sl]
Morda bi bilo bolje, da poskusimo vstopiti vanjo, namesto da jo poskušamo izbezati?
Serbian[sr]
Уместо што покушавамо да извучемо Оливију, покушајмо да уђемо унутра.
Swedish[sv]
Om vi, istället för att försöka hitta ett sätt att få ut Olivia, försöker att hitta ett sätt att gå in?