Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم ما علاقته باستخدام الأسطرلاب ؟
Bulgarian[bg]
И какво общо има с астролаба?
Bosnian[bs]
I u kakvoj je vezi sa astrolabom?
Czech[cs]
A taky co to má co dělat s astrolábem?
Danish[da]
Og hvor passer astrolabiet ind?
Greek[el]
Και τι έχει να κάνει αυτό με τον αστρολάβο;
English[en]
And then what does it have to do with the astrolabe?
Spanish[es]
¿Y qué tiene que ver con el astrolabio?
Finnish[fi]
Mitä tekemistä sillä on astrolabin kanssa?
French[fr]
Et si ça n'avait rien à voir avec l'astrolabe?
Hebrew[he]
ומה הקשר של זה לאצטרולב?
Croatian[hr]
I u kakvoj je vezi sa astrolabom?
Hungarian[hu]
És mi köze van az asztrolábiumhoz?
Italian[it]
E in che modo si collegherebbe all'astrolabio?
Dutch[nl]
En wat heeft het met het astrolabium te maken?
Polish[pl]
I jaki ma to związek z astrolabium?
Portuguese[pt]
E qual é a ligação ao Astrolábio?
Romanian[ro]
Şi ce are asta a face cu astrolabul?
Russian[ru]
И как это связано с астролябией?
Swedish[sv]
Vad har det med astrolabiet att göra?
Thai[th]
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับแอสโทรลาเบ
Turkish[tr]
Ve bunun usturlapla ne ilgisi var?