Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد مشاهدته الآن
Bulgarian[bg]
Вече не искам да го гледам.
Bosnian[bs]
Sada ga ne želim ići gledati.
Czech[cs]
Ale já ho teď nechci vidět.
Danish[da]
Nu gider jeg ikke se den.
German[de]
Jetzt will ich nicht mehr.
Greek[el]
Δεν θέλω να το δω τώρα.
English[en]
I don't wanna go see it now.
Spanish[es]
Ya no quiero ir.
Estonian[et]
Ma ei taha enam.
Finnish[fi]
En halua katsoa sitä enää.
French[fr]
Je ne veux pas y aller.
Hebrew[he]
איני רוצה לראות את זה עכשיו.
Croatian[hr]
Ne zelim da ga gledam sada.
Hungarian[hu]
Nem akarok elmenni.
Indonesian[id]
aku tak ingin sekarang.
Icelandic[is]
Ég viI ekki sjá hana núna.
Italian[it]
Non voglio andare a vedere ora.
Lithuanian[lt]
Dabar jau nebenoriu.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke gå og se den nå.
Dutch[nl]
Ik wil er nu niet heen.
Polish[pl]
Teraz już nie chcę.
Portuguese[pt]
Agora não quero ir ver.
Romanian[ro]
Acum nu mai vreau să-l văd.
Russian[ru]
Теперь я уже не хочу его смотреть.
Slovenian[sl]
Zdaj ga nočem videti.
Serbian[sr]
Сада нећу.
Swedish[sv]
Nu vill jag inte se den.
Turkish[tr]
Artık seyretmek istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Lúc này em không muốn xem.