Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal gebeur met al die onberouvolle leuenaars, hoereerders, egbrekers, homoseksuele, bedrieërs, misdadigers, dwelmsmokkelaars en -verslaafdes en lede van misdaadsindikate?
Amharic[am]
ንስሐ የማይገቡ ውሸተኞች፣ ዝሙት ፈጻሚዎች፣ አመንዝራዎች፣ ሰዶማውያን፣ አታላዮች፣ ወንጀለኞች፣ ዕፅ አዘዋዋሪዎችና የዕፅ ሱሰኞች እንዲሁም የቀማኞች ቡድን አባላት ምን ይሆኑ ነበር?
Arabic[ar]
وماذا كان سيحدث لغير التائبين كلهم من الكذبة، العاهرين، الزناة، مضاجعي النظير، الغشاشين، المجرمين، مروِّجي المخدِّرات والمدمنين عليها، وأعضاء عصابات الجريمة المنظَّمة؟
Central Bikol[bcl]
Ano an mangyayari sa gabos na dai nagsosolsol na putikon, parapakisaro, parasambay, homoseksuwal, maninikas, kriminal, parapabakal nin asin adikto sa droga, asin miembro nin sindikato?
Bemba[bem]
Cinshi cingacitika ku ba bufi bonse, abalalelale, abacende, abalaalana na ba bwamba bumo bwine, abafinsha, intalamisoka, abashitisha imiti ikola na bakunkuma kuli yene, no tupondo twa mabungwe yateyanishiwa abashilapila?
Bulgarian[bg]
Какво щеше да стане с всички неразкайващи се лъжци, блудници, прелюбодейци, хомосексуалисти, измамници, престъпници, търговци на наркотици и наркомани, както и с членовете на организираната престъпност?
Bislama[bi]
Samting ya bambae i mekem wanem long ol man we oli no wantem tanem tingting blong olgeta from sin we oli bin mekem, olsem sin ya blong gyaman, slip olbaot, stilim hasban no waef blong narafala, fasin blong man i slip wetem man bakegen, kruked fasin blong stilim mane, kilim narafala i ded, salem mo yusum ol drag, mo joen long ol grup we oli brekem loa mo kilim man i ded?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo niadtong tanang dili mahinulsolong mga bakakon, mga makihilawason, mga mananapaw, mga homoseksuwal, mga mangingilad, mga kriminal, mga tigbaligya ug droga ug mga giyanon sa droga, ug mga membro sa organisadong krimen?
Danish[da]
Hvad ville der ske med alle de ikke-angrende løgnere, utugtige, ægteskabsbrydere, homoseksuelle, bedragere, stofmisbrugere, narkohandlere og deltagere i organiseret kriminalitet?
Ewe[ee]
Nukae adzɔ ɖe aʋatsokalawo, matrewɔlawo, ahasiwɔlawo, ŋutsu kple ŋutsu kpakple nyɔnu kple nyɔnu siwo dɔa wo nɔewo gbɔ, amebalawo, hlɔ̃nuwɔlawo, atikevɔ̃ɖidzralawo kple amesiwo ezazã zu numãme na, kple nuvlowɔhamenɔla matrɔdzimeawo dzi?
Efik[efi]
Nso iditịbe inọ kpukpru mme osu nsu, mme anam use, mme esịn efịbe, mme adan̄ ukemuduot, mbon abian̄a, mme abiatibet, mme andinyam ye mme enyene mbumehe uda n̄kpọsọn̄ ibọk, ye mme andibuana ke n̄ka ubiatibet?
Greek[el]
Τι θα συνέβαινε σε όλους τους αμετανόητους ψεύτες, πόρνους, μοιχούς, ομοφυλόφιλους, απατεώνες, εγκληματίες, εμπόρους ναρκωτικών και τοξικομανείς, καθώς και σε εκείνους που είναι αναμειγμένοι στο οργανωμένο έγκλημα;
English[en]
What would happen to all the unrepentant liars, fornicators, adulterers, homosexuals, swindlers, criminals, drug peddlers and addicts, and members of organized crime?
Spanish[es]
¿Qué pasaría con todos los mentirosos, fornicadores, adúlteros, homosexuales, estafadores, delincuentes, traficantes de drogas, toxicómanos y miembros del crimen organizado que son impenitentes?
Estonian[et]
Mis juhtuks kõigi nende kahetsematute valetajate, hoorajate, abielurikkujate, homoseksualistide, petiste, kurjategijate, uimastikaupmeeste ja -pruukijate ning organiseeritud kuritegelike rühmituste liikmetega?
Persian[fa]
برای همهٔ دروغگویان، فاسقان، زناکاران، همجنسبازان، کلاهبرداران، جنایتکاران، فروشندگان مواد مخدر و معتادان، و اعضای سازمان جنایی که توبه نمیکنند، چه اتفاقی خواهد افتاد؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuisi kaikille katumattomille valehtelijoille, haureellisille, avionrikkojille, homoseksualisteille, huijareille, rikollisille, huumekauppiaille ja narkomaaneille sekä järjestäytyneen rikollisuuden parissa toimiville ihmisille?
French[fr]
Qu’adviendrait- il de tous les menteurs, fornicateurs, adultères, homosexuels, escrocs, délinquants, consommateurs et revendeurs de drogue et autres membres du crime organisé non repentants ?
Ga[gaa]
Mɛni baaba amalelɔi, ajwamaŋbɔlɔi, gbalafitelɔi, hii ni kɛ hii feɔ yakayaka nii, ojotswalɔi, efɔŋ feelɔi, tsofai fɔji ahɔ̃ɔlɔi kɛ mɛi ni kɛtsuɔ nii ni eka amɛhe, kɛ efɔŋ feemɔ kui amli bii ni tsakeee amɛtsui lɛ fɛɛ nɔ?
Hindi[hi]
उन सभी अपश्चातापी झूठों, व्यभिचारियों, परस्त्रीगामियों, समलिंगियों, धोखेबाज़ों, अपराधियों, नशीली दवाओं के विक्रेताओं और नशेबाज़ों, और अपराधी गुटों के सदस्यों का क्या होता?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahanabo sa tanan nga dimahinulsulon nga mga butigon, mga makihilawason, mga makihilahion, mga homoseksuwal, mga manugpalapaw, mga kriminal, mga manugbaligya kag mga giyan sang droga, kag mga katapo sang organisado nga krimen?
Croatian[hr]
Što bi se dogodilo sa svim nepokajničkim lašcima, bludnicima, preljubnicima, homoseksualcima, prevarantima, zločincima, preprodavačima droge, narkomanima i članovima organiziranog kriminala?
Hungarian[hu]
Mi történne mindazzal a sok, bűnét meg nem bánó hazuggal, paráznával, házasságtörővel, homoszexuálissal, szélhámossal, bűnözővel, kábítószer-zugárussal és kábítószerfüggővel, valamint a szervezett bűnözés tagjaival?
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ պիտի պատահէր բոլոր անզեղջ ստախօսներուն, պոռնիկներուն, շնացողներուն, միասեռականներուն, դրամաշորթներուն, ոճրագործներուն, թմրեցուցիչ ծախողներուն եւ գործածողներուն եւ կազմակերպուած ոճիրներ գործադրողներուն։
Indonesian[id]
Apa yang akan terjadi atas semua pendusta, orang yang melakukan percabulan, pezina, pelaku homoseksual, penipu, penjahat, pengedar dan pecandu obat-obatan, dan anggota-anggota mafia yang tidak bertobat?
Iloko[ilo]
Aniat’ mapasamak kadagiti amin a di agbabawi a managulbod, mannakiabig, mannakikamalala, homoseksual, managkusit, kriminal, aglaklako ken adikto iti droga, ken kameng ti organisado a krimen?
Icelandic[is]
Hvað myndi verða um alla iðrunarlausa lygara, saurlífismenn, hórdómsmenn, kynvillinga, glæpamenn, svindlara, fíkniefnasala, fíkniefnaneytendur og félaga í skipulögðum glæpasamtökum?
Italian[it]
Che ne sarebbe di tutti gli impenitenti bugiardi, fornicatori, adulteri, omosessuali, truffatori, criminali, spacciatori e consumatori di droga, e appartenenti alla criminalità organizzata?
Georgian[ka]
რა დაემართებოდათ მოუნანიებელ მატყუარებს, მრუშებს, მეძავებს, ჰომოსექსუალისტებს, თაღლითებს, კრიმინალებს, ნარკოტიკებით მოვაჭრეებსა და ნარკომანებს, აგრეთვე ორგანიზებული დანაშაულის ჩამდენთ?
Korean[ko]
모든 회개하지 않는 거짓말쟁이들과 음행하는 자들과 간음하는 자들과 동성애자들과 사기꾼들과 범죄자들과 마약 밀매자들과 마약 중독자들 그리고 조직 범죄의 단원들은 어떻게 되겠습니까?
Lingala[ln]
Nini elingaki kokómela bato nyonso oyo baboyi kobongola motema: babúki na lokuta, basáli na pite, basáli na ekobo, bato oyo basanganaka mibali na mibali, babúbi, babomi, batekisi mpe bameli bilangwiseli, mpe bituluku ya bato ya mafia?
Lozi[loz]
Ki sifi se ne si ka ezahala kwa mahata, liozwa, babuki, bakalombe, babukuli, likebenga, balekisi ni baitusisi ba milyani ye kola, ni lilama ba likwata ze loba milao ka mulelo ili bao kaufela ba sa baki?
Lithuanian[lt]
Kas atsitiktų visiems neatgailaujantiems melagiams, ištvirkėliams, svetimautojams, homo- seksualistams, apgavikams, kriminaliniams nusikaltėliams, prekiautojams narkotikais ir narkomanams bei organizuoto nusikalstamumo bendrininkams?
Luvale[lue]
Vyuma vika vinahase kusoloka kuvatu vosena vahona kupihilila nakwalumuka, oloze vapwa lika vaka-kwonga, vaka-ujila, vaka-ukoji, vaka-kulikahukila mwavo mwavo, vaka-kulyapula vakwavo, vihwanga, vaka-kusekasana vitumbo vyakupendesa navaze veji kuvinwanga, navaze nawa vatwama lika mumauka auhwanga?
Malagasy[mg]
Inona no ho nitranga tamin’ireo rehetra tsy mibebaka kanefa mpandainga, mpijangajanga, mpanitsakitsa-bady, lehilahy miray amin’ny lehilahy na vehivavy miray amin’ny vehivavy, mpisoloky, mpanao heloka bevava, mpivarotra sy izay andevozin’ny zava-mahadomelina, anisan’ny fikambanana tontakely?
Macedonian[mk]
Што би се случило со сите непокајнички лажливци, блудници, хомосексуалци, измамници, криминалци, наркодилери и наркомани, како и со членовите на организираниот криминал?
Malayalam[ml]
അനുതാപമില്ലാത്ത ഭോഷ്കാളികൾ, പരസംഗക്കാർ, വ്യഭിചാരികൾ, സ്വവർഗഭോഗികൾ, ചതിച്ചു പണം പിടുങ്ങുന്നവർ, കുറ്റവാളികൾ, മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാർ, മയക്കുമരുന്ന് ആസക്തർ, സംഘടിതകുറ്റകൃത്യം നടത്തുന്നവർ എന്നിവർക്കെല്ലാം എന്തു സംഭവിക്കും?
Norwegian[nb]
Hva ville skje med alle som uten å angre er løgnere, utuktige, ekteskapsbrytere, homoseksuelle, svindlere, kriminelle, narkotikaselgere, narkomane og aktive i organisert kriminalitet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka tupu ke he tau tagata pikopiko ne nakai tokihala, tau tagata feuaki, tau tagata faivao, tau tagata fakasotoma, tau tagata kaiha, tau tagata holifono, ko lautolu ne fakafua mo e hu fia ke he tau tulaki, mo lautolu ne fakatokatoka e holifono?
Dutch[nl]
Wat zou er gebeuren met alle onberouwvolle leugenaars, hoereerders, overspelers, homoseksuelen, oplichters, misdadigers, drugsdealers en verslaafden, en leden van de georganiseerde misdaad?
Northern Sotho[nso]
Go be go tla direga’ng ka baaketši ka moka, diotswa, dihlotlolo, basodoma, bahlalefetši, disenyi, ba ba gwebago ka dihlare-tagi gotee le ba ba di lemaletšego le ditho tša bosenyi bjo bo rulagantšwego ba sa sokologego?
Nyanja[ny]
Kodi chingachitike nchiyani kwa abodza onse osalapa, adama, achigololo, amathanyula, akatangale, apandu, ogulitsa anamgoneka ndi omwerekera nawo, ndi a m’timabungwe ta upandu?
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਅਪਸ਼ਚਾਤਾਪੀ ਝੂਠਿਆਂ, ਵਿਭਚਾਰੀਆਂ, ਜ਼ਨਾਹਕਾਰਾਂ, ਸਮਲਿੰਗਕਾਮੀਆਂ, ਠੱਗਾਂ, ਅਪਰਾਧੀਆਂ, ਨਸ਼ੀਲੀ ਦਵਾਈ ਦਿਆਂ ਦਲਾਲਾਂ ਅਤੇ ਨਸ਼ਈਆਂ, ਅਤੇ ਸੰਗਠਿਤ ਜੁਰਮ ਦੇ ਸਦੱਸਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Polish[pl]
Jaki los spotkałby wszystkich zatwardziałych kłamców, rozpustników, cudzołożników, homoseksualistów, oszustów, kryminalistów, narkomanów i handlarzy narkotyków oraz członków organizacji przestępczych?
Portuguese[pt]
O que aconteceria a todos os impenitentes mentirosos, fornicadores, adúlteros, homossexuais, defraudadores, criminosos, narcotraficantes, toxicômanos, e membros do crime organizado?
Romanian[ro]
Ce s-ar întâmpla cu toţi mincinoşii, fornicatorii, adulterii, homosexualii, escrocii, criminalii, traficanţii şi consumatorii de droguri şi cu toţi membrii crimei organizate care nu s-au căit?
Russian[ru]
Что было бы со всеми нераскаивающимися лжецами, блудниками, прелюбодеями, гомосексуалистами, мошенниками, преступниками, наркодельцами и наркоманами, а также членами организованной преступности?
Kinyarwanda[rw]
Byagendekera bite abantu batihana bose b’abanyabinyoma, abasambanyi, abahehesi, abagabo bendana, abariganya, abagizi ba nabi, abacuruza ibiyobyabwenge n’abasabitswe na byo, kimwe n’abagize imitwe y’abagizi ba nabi ba kabuhariwe?
Slovak[sk]
Čo by sa stalo so všetkými nekajúcnymi luhármi, smilníkmi, cudzoložníkmi, homosexuálmi, podvodníkmi, zločincami, priekupníkmi s drogami, narkomanmi a členmi organizovaného zločinu?
Samoan[sm]
O le ā e tupu i ē talapepelo uma e aunoa ma se salamō, o ē faitaaga, o ē mulilulua, o ē tauatane, o ē maua mea i auala faapiopio, o ē solitulafono, o ē faaaogā ma faatau fualaau faasaina, ma ē o avea ma sui o se kegi solitulafono?
Shona[sn]
Chii chaizoitika kuvanyepi vose, zvifeve, mhombwe, ngochani, vanyengedzi, matsotsi, vatengesi vemirimo uye vakapindwa muropa nemirimo, uye mitezo yeutsotsi hwakarongwa vasingapfidzi?
Albanian[sq]
Çfarë do të ndodhte me të gjithë gënjeshtarët e papenduar, kurvarët, kurorëthyesit, homoseksualët, mashtruesit, kriminelët, shpërndarësit e drogës e narkomanët dhe anëtarët e krimit të organizuar?
Serbian[sr]
Šta bi se desilo sa svim nepokajničkim lažovima, bludnicima, preljubnicima, homoseksualcima, varalicama, kriminalcima, preprodavcima droge i zavisnicima, i članovima organizovanog kriminala?
Sranan Tongo[srn]
San ben sa pasa nanga ala den leiman di no abi berow, so srefi ala den hoeroeman, soetaman, homoseks-sma, bedrigiman, sma di e doe trakroedoe, sma di e handri na ini drug nanga den sma di de wan srafoe foe drug, nanga memre foe den mafia orga?
Southern Sotho[st]
Ho ne ho tla etsahala eng ka batho bohle ba leshano, lihlola, lifebe, basodoma, balotsana, linokoane, barekisi ba lithethefatsi le ba li lemaletseng le litho tsa tlōlo ea molao e hlophisitsoeng ba etsang lintho tsee ba sa bake?
Swedish[sv]
Vad skulle ske med alla förhärdade lögnare, otuktsmän, äktenskapsbrytare, homosexuella, bedragare, brottslingar, narkotikalangare och narkomaner eller medlemmar av den organiserade brottsligheten?
Swahili[sw]
Ni nini kingepata wawongo, waasherati, wazinzi, wagoni-jinsia-moja, walaghai, wahalifu, walanguzi wa dawa za kulevya na waraibu, na washiriki wa magenge ya uhalifu wote wasiotubu?
Tamil[ta]
மனந்திரும்பாத எல்லா பொய்யர்களுக்கும், வேசிக்கள்ளருக்கும், விபசாரக்காரருக்கும், ஓரினப் புணர்ச்சிக்காரருக்கும், மோசடி செய்வோருக்கும், பெரும் குற்றவாளிகளுக்கும், போதைப்பொருள் விற்பனைக்காரருக்கும் துர்ப்பழக்கத்தினருக்கும், திட்டமிட்டு குற்றச்செயல் நடப்பிப்போரின் உறுப்பினருக்கும் என்ன நடக்கும்?
Telugu[te]
పశ్చాత్తాపం చెందని అబద్ధికులు, జారులు, వ్యభిచారులు, సలింగసంయోగులు, మోసగాళ్లు, నేరస్థులు, మాదక ద్రవ్యాల వ్యాపారులు మరియు వాటి బానిసలు, మాఫియా ముఠాల సభ్యులు, వీరందరికీ ఏమి సంభవిస్తుంది?
Thai[th]
จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ บรรดา คน โกหก, คน ล่วง ประเวณี, คน เล่นชู้, รัก ร่วม เพศ, คน ฉ้อ โกง, อาชญากร, ผู้ ค้า ยา เสพย์ติด และ คน ติด ยา, และ สมาชิก องค์การ ประกอบ อาชญากรรม ซึ่ง ไม่ กลับ ใจ?
Tagalog[tl]
Ano ang mangyayari sa lahat ng di-nagsisising sinungaling, mapakiapid, mangangalunya, homoseksuwal, manggagantso, kriminal, mga tagapagbenta at sugapa sa droga, at mga miyembro ng organisadong krimen?
Tswana[tn]
Ke eng se se neng se tla diragalela baaki ba ba sa sokologeng, bagokafadi, diaka, basotoma, batsietsi, dikebekwa, barekisi ba diokobatsi le ba di ba tshwakgolang, le maloko a bokebekwa jo bo rerilweng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e hoko ki he kotoa ‘o e kau loí, kau fe‘auakí, kau tonó, kau faka-Sōtomá, kau kākaá, kau faihiá, kau tila faito‘o kona tapú mo e fa‘ahinga ‘oku nau ma‘u iá, mo e ngaahi kulupu faihia ta‘efakatomalá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cinga cacitika kuli boonse bateempwi kuba babeji, baamu, bamambi, bunasodoma, basilunyanzyo, basambazi bamisamu iikola, abazibide misamu iikola, azigwebenga zilicengeezya kuba bantu balemenede?
Turkish[tr]
Tövbe etmeyen bütün yalancılar, fuhuş ve zina işleyenler, eşcinseller, dolandırıcılar, suçlular, uyuşturucu satan ve bağımlısı olanlar ve örgütlü suç şebekelerinin tüm üyelerinin durumu ne olurdu?
Tsonga[ts]
Xana a ku ta humelela yini hi vahembi hinkwavo lava nga hundzukiki, timbhisa, vaoswi, vasodoma, vadyeleri, swigevenga, vaxavisi va swidzidzirisi ni lava godzomberiweke ni swirho swa mintlawa ya vugevenga lebyi hleriweke?
Twi[tw]
Dɛn na anka ɛbɛto atorofo, nguaman, awaresɛefo, mmarima a wɔne mmarima da, apoobɔfo, nsɛmmɔnedifo, wɔn a wɔtɔn nnubɔne ne wɔn a wɔnom, ne amumɔyɛfo a wɔbɔ wɔn paa nyinaa?
Tahitian[ty]
Eaha te tupu i nia i te taatoaraa o te feia haavare tatarahapa ore, te poreneia, te faaturi, te mahu, te taviri, te taparahi taata, te feia e hoo nei e e rave nei i te raau taero, e te mau melo o te mafia?
Ukrainian[uk]
Що б сталося з усіма нерозкаяними брехунами, розпусниками, перелюбниками, гомосексуалістами, шахраями, злочинцями, торговцями наркотиками й наркоманами, а також членами організованої злочинності?
Vietnamese[vi]
Điều gì sẽ xảy đến cho những người phạm tội mà không biết ăn năn, là những kẻ nói dối, kẻ tà dâm, thông dâm, đồng tính luyến ái, bịp bợm, phạm pháp, kẻ bán và nghiện ma túy, và những thành viên của băng đảng có tổ chức?
Wallisian[wls]
Koteā anai te meʼa ka hoko mo kapau ʼe mole fakahemala te hahaʼi gutuloi, te kau folonikasio, te kau tono, te ʼu tagata ʼe manako ki he ʼu tagata, te kau kaihaʼa, te hahaʼi fai fakapō, te kau toloke pea mo te hahaʼi konahihia, pea mo nātou ʼe kau ki te mafia?
Xhosa[xh]
Yintoni ebiya kwenzeka kuwo onke amaxoki, abahenyuzi, abakrexezi, amafanasini, oosomaqhingashe, izaphuli-mthetho, abathengisi namakhoboka eziyobisi namalungu olwaphulo-mthetho olulungelelanisiweyo angaguqukiyo?
Yoruba[yo]
Kí ni yóò ṣẹlẹ̀ sí gbogbo àwọn òpùrọ́, àgbèrè, panṣágà, abẹ́ya-kan-náà-lòpọ̀, arẹ́nijẹ, ọ̀daràn, àwọn oníṣòwò oògùn olóró àti àwọn ajòògùnyó, àti àwọn mẹ́ḿbà ẹgbẹ́ oníwà ipá tí wọn kò ronú pìwà dà?
Zulu[zu]
Bekuyokwenzekani kubo bonke abangabaqambimanga abangaphenduki, izifebe, iziphingi, ongqingili, abakhwabanisi, izigebengu, abathengisa izidakamizwa nemilutha yazo, namalungu obugebengu obuhleliwe?