Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men latteren er ikke på nationernes side. De er kun som dråbe på spand og som fnug på vægt i sammenligning med den almægtige Gud og Skaber.
German[de]
Das Verhalten der Nationen ist zum Lachen, denn sie sind nur wie ein Tropfen am Eimer, wie ein Sandkorn auf der Waagschale im Vergleich zu dem allmächtigen Gott, dem Schöpfer.
Greek[el]
Ο γέλως είναι για τα έθνη, διότι αυτά είναι ως η σταγόνα από ένα κάδο και ως η λεπτή σκόνη στην πλάστιγγα σε σύγκρισι με τον Παντοκράτορα Δημιουργό Θεό.
English[en]
The laugh is on the nations, for they are but as the drop from a bucket and as the fine dust on the scale pans in comparison to Almighty God the Creator.
Spanish[es]
Las naciones se llevan el chasco, porque son solo como la gota de un cubo y como el polvo fino en los platillos de la balanza en comparación con Dios Todopoderoso el Creador.
Finnish[fi]
Nauru kohdistuu kansoihin, sillä ne ovat kuin pisara vesisangossa tai niin kuin kevyt tomu vaa’assa verrattuna kaikkivaltiaaseen Jumalaan ja Luojaan.
Italian[it]
Le risa sono per le nazioni, poiché esse sono come la goccia dal secchio e come la sottile polvere sui piatti della bilancia in paragone con Dio Onnipotente il Creatore.
Norwegian[nb]
Nasjonene gjør seg selv til latter, for de er bare som en dråpe av et spann og som et støvgrann i en vektskål i sammenligning med Skaperen, den allmektige Gud.
Portuguese[pt]
O alvo do riso são as nações, pois, elas são apenas como uma gota dum balde e como a camada fina de pó na balança em comparação com o Deus Todo-poderoso, o Criador.