Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени изцяло дебитното известие No 2016-889, подписано от същия генерален финансов директор на 29 юни 2016 г.,
Czech[cs]
zrušil zároveň výzvu k úhradě č. 2016-889 podepsanou týmž generálním ředitelem pro finance dne 29. června 2016,
Danish[da]
Debetnota nr. 2016-889, der er underskrevet af den samme generaldirektør for økonomi den 29. juni 2016, annulleres i sin helhed.
German[de]
zugleich die vom Generaldirektor der Finanzen unterzeichnete Belastungsanzeige Nr. 2016-889 vom 29. Juni 2016 für nichtig zu erklären;
Greek[el]
να ακυρώσει συνολικά το αριθ. 2016-889 χρεωστικό σημείωμα της 29ης Ιουνίου 2016, υπογεγραμμένο από τον εν λόγω Γενικό Διευθυντή Οικονομικών·
English[en]
annul the entirety of the debit note No. 2016-889 signed by that Director-General for Finance dated 29 June 2016;
Spanish[es]
Anule también la nota de adeudo n.o 2016-889 firmada por el mismo Director General de Finanzas de 29 de junio de 2016.
Estonian[et]
tühistada kogu võlateade nr 2016-889, mille on allkirjastanud sama finantsküsimuste peadirektor 29. juunil 2016;
Finnish[fi]
kumoamaan varainhoidosta vastaavan pääjohtajan allekirjoittaman 29.6.2016 päivätyn maksukehotuksen nro 2016-889 kokonaisuudessaan
French[fr]
annuler ensemble la note de débit no 2016-889 signée du même Directeur général des finances à la date du 29 juin 2016;
Croatian[hr]
poništi u cijelosti obavijest o terećenju br. 2016-889 koju je potpisao isti Glavni direktor za financije od 29. lipnja 2016. ;
Hungarian[hu]
semmisítse meg egyúttal az ugyanazon pénzügyekért felelős főigazgató által 2016. június 29-én aláírt 2016–889. sz. terhelési értesítést;
Italian[it]
annullare contestualmente la nota di addebito n. 2016-889 sottoscritta dal medesimo Direttore generale delle finanze in data 29 giugno 2016;
Lithuanian[lt]
panaikinti debeto avizą Nr. 2016-889, kurį tas pats Finansų generalinis direktorius pasirašė 2016 m. birželio 29 d.,
Latvian[lv]
reizē atcelt paziņojumu par parādu Nr. 2016-889, ko 2016. gada 29. jūnijā parakstījis tas pats finanšu ģenerāldirektors;
Maltese[mt]
tannulla l-intier tan-nota ta’ debitu Nru 2016-889 iffirmata mill-istess Direttur Ġenerali tal-Finanzi tad-29 ta’ Ġunju 2016;
Dutch[nl]
nietigverklaring van debetnota nr. 2016-889, ondertekend door dezelfde directeur-generaal Financiën op 29 juni 2016;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności noty debetowej nr 2016-889 podpisanej przez wspomnianego Dyrektora generalnego ds. finansów w dniu 29 czerwca 2016 r. ;
Portuguese[pt]
anular também a nota de débito n.o 2016-889, assinada pelo mesmo Diretor-Geral Financeiro em 29 de junho de 2016;
Romanian[ro]
anularea în totalitate a notei de debit nr. 2016-889 semnată de același director general al finanțelor la 29 iunie 2016;
Slovak[sk]
zrušil oznámenie o dlhu č. 2016-889 podpísané tým istým Generálnym riaditeľom pre financie z 29. júna 2016,
Slovenian[sl]
poleg tega razglasi za nično obvestilo o dolgovanem znesku št. 2016-889, ki ga je isti generalni direktor za finance podpisal 29. junija 2016;
Swedish[sv]
ogiltigförklara debetnota nr 2016-889 i sin helhet, som undertecknades av samma Generaldirektör den 29 juni 2016,