Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(24) √ S cílem zamezit nejasnostem by mělo být upřesněno, že seznam povolených barviv v příloze IV zahrnuje pouze látky barvící pomocí absorpce a odrazu, a nikoli látky barvící pomocí fotoluminescence, interference nebo chemické reakce.
Danish[da]
(24) √ For at undgå misforståelser bør det præciseres, at listen over tilladte farvestoffer i bilag IV kun omfatter stoffer, som farver ved absorption og reflektion, og ikke stoffer, som farver ved fotoluminescens, interferens eller kemisk reaktion.
English[en]
24. Ö To avoid ambiguities, it should be clarified that the list of allowed colorants contained in Annex IV only includes substances which colour through absorption and reflection and not substancess which colour through photoluminescence, interference, or chemical reaction.
Spanish[es]
(24) √ Para evitar ambigüedades, conviene aclarar que la lista de colorantes admitidos del anexo IV incluye únicamente sustancias que tiñen por absorción y reflexión, y no sustancias que tiñen mediante fotoluminiscencia, interferencia o reacción química.
Finnish[fi]
(24) √ Epäselvyyksien välttämiseksi olisi täsmennettävä, että liitteessä IV oleva sallittujen väriaineiden luettelo sisältää ainoastaan sellaisia väriaineita, jotka vaikuttavat absorption tai heijastumisen avulla, muttei fotoluminesenssin, interferenssin tai kemiallisen reaktion välityksellä vaikuttavia aineita.
French[fr]
(24) √ Pour éviter toute ambiguïté, il convient de préciser que la liste des colorants autorisés figurant à l’annexe IV inclut uniquement des substances qui colorent par absorption et réflexion et non des substances qui colorent par photoluminescence, interférence ou réaction chimique.
Slovenian[sl]
(24) √ V izogib nejasnostim bi bilo treba pojasniti, da seznam dovoljenih barvil iz Priloge IV vključuje zgolj snovi, ki obarvajo na osnovi absorpcije in odboja, in ne snovi, ki obarvajo na osnovi fotoluminiscence, interference ali kemične reakcije.
Swedish[sv]
(24) √ För undvikande av oklarheter bör det klart framgå att förteckningen över tillåtna färgämnen i bilaga IV endast innehåller ämnen som ger färg genom absorption och reflektion och inte ämnen som ger färg genom fotoluminescens, interferens eller en kemisk reaktion.