Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En watter verwoesting rig hulle tog nie aan nie!
Amharic[am]
ይህ ሠራዊት የሚያስከትለው ውድመት እንዴት የከፋ ይሆናል!
Arabic[ar]
ويا للخراب الذي تسبِّبه!
Central Bikol[bcl]
Asin kanigoan kagrabeng destroso an dinara kaiyan!
Bemba[bem]
Kabili we bonaushi ubukulu buntu fyaleta!
Bulgarian[bg]
И само какво опустошение причиняват те!
Bislama[bi]
Mo olgeta ya oli spolem evri samting!
Bangla[bn]
আর কী এক ধ্বংসই না এরা ঘটায়!
Cebuano[ceb]
Ug pagkamalaglagon niini!
Chuukese[chk]
Iwe, a ifa watteen ar ateri ewe fonu!
Czech[cs]
A působí opravdu hrozné zpustošení!
German[de]
Und welch eine Verwüstung sie verursachen!
Ewe[ee]
Eye woƒe nugblẽƒe teƒe mekɔ o!
Efik[efi]
Ndien nso nsobo ke mmọ ẹda ẹdi ntem!
Greek[el]
Και τι ερήμωση προκαλούν!
English[en]
And what devastation they cause!
Estonian[et]
Ja millist laastamistööd nad küll teevad!
Persian[fa]
اینها چه خرابیی میتوانند ببار بیاورند!
Finnish[fi]
Ja millaista tuhoa ne saavatkaan aikaan!
Ga[gaa]
Ni kwɛ bɔ ni amɛkpataa nii ahiɛ amɛhãa!
Hebrew[he]
ומה רב ההרס שהם זורעים!
Hindi[hi]
और यह कैसी तबाही का कारण होती है!
Hiligaynon[hil]
Kag daku gid nga kahapayan ang ila ginhimo!
Croatian[hr]
A kakvo samo pustošenje ona izaziva!
Hungarian[hu]
S micsoda pusztítást okoznak!
Western Armenian[hyw]
Իսկ անոնք ի՜նչ աւեր կը գործեն։
Indonesian[id]
Dan alangkah dahsyat kehancuran yang diakibatkannya!
Iloko[ilo]
Ket anian a didigra ti ipaayda!
Icelandic[is]
Og eyðingin, sem þau valda, er gríðarleg!
Italian[it]
E che devastazione causano!
Japanese[ja]
そして,何という荒廃を引き起こすのでしょう!
Georgian[ka]
რამხელა განადგურება მოაქვთ მათ!
Kongo[kg]
Mpi yau mebebisa bima mingi kibeni!
Korean[ko]
그리고 그 곤충의 무리는 참으로 엄청난 황폐를 가져옵니다!
Lingala[ln]
Mpe bazali kobebisa mpenza!
Lozi[loz]
Mi ki ku sinya kwa butuna ko i tisa!
Lithuanian[lt]
Kaip jie viską nusiaubia!
Luvale[lue]
Olwo lwenyeka kana ocho kutohwa vayaya!
Latvian[lv]
Kādu gan postu tie nodara!
Malagasy[mg]
Faharavana toy inona moa no entin’izy ireo!
Marshallese[mh]
Im rej kõmman juõn jorrãn elap!
Macedonian[mk]
И какво само пустошење предизвикуваат тие!
Malayalam[ml]
എന്തൊരു വിനാശമാണ് അവ വരുത്തുന്നത്!
Marathi[mr]
आणि ह्या सैन्याने केलेली किती ही नासधूस!
Burmese[my]
သူတို့၏ အဖျက်စွမ်းအား ကြီးမားလှပါဘိ!
Norwegian[nb]
Og for noen ødeleggelser de forårsaker!
Niuean[niu]
Kua fakatupu e lautolu e moumouaga lahi!
Dutch[nl]
En wat een verwoesting richten ze aan!
Northern Sotho[nso]
A tshenyo e kaakang yeo di e bakago!
Nyanja[ny]
Ndiye tikuwononga zinthu kwadzaoneni!
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਤਬਾਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ!
Papiamento[pap]
I ki un destruccion nan ta causa!
Polish[pl]
A jakież spustoszenia powodują!
Pohnpeian[pon]
Oh ia uwen ohla laud me re wiahda!
Portuguese[pt]
E que devastação eles causam!
Rundi[rn]
Kandi uzi ingene tuyogeza ibintu!
Romanian[ro]
Şi ce prăpăd fac ele!
Kinyarwanda[rw]
Kandi se mbega ukuntu turimbura!
Slovak[sk]
A aké spustošenie spôsobuje!
Slovenian[sl]
In kakšno opustošenje povzroča!
Samoan[sm]
Ma pagā se faatamaiaga ua latou faapogaia!
Shona[sn]
Uye kuparadza kwakadini kwazvinoparira!
Albanian[sq]
Çfarë shkretimi shkaktojnë ato!
Serbian[sr]
Kakvu li pustoš oni prave!
Sranan Tongo[srn]
Èn den e tjari wan bigi pori kon!
Southern Sotho[st]
’Me li baka tšenyo e kaakang!
Swahili[sw]
Na ni angamizo kubwa kama nini wasababishalo!
Tamil[ta]
எப்பேர்ப்பட்ட பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது!
Telugu[te]
అవి ఎంత వినాశనాన్ని కలుగజేస్తాయో గదా!
Thai[th]
และ พวก มัน ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง สัก ปาน ใด!
Tagalog[tl]
At kaylaking pagkawasak ang idinudulot nito!
Tswana[tn]
A bo di senya thata jang ne!
Tongan[to]
Pea ko ha faka‘auha lahi ē ‘oku nau faí!
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi takuli nkokunyonyoona moziinda!
Tok Pisin[tpi]
Na ol dispela binatang i pinisim tru olgeta samting!
Turkish[tr]
Yol açtıkları yıkım çok büyük!
Tsonga[ts]
A swi nga onhi, a swo mbumburhela kunene!
Twi[tw]
Na hwɛ sɛnea wɔsɛe ade fa!
Tahitian[ty]
E mea riaria te faainoraa ta ratou e rave ra!
Ukrainian[uk]
І яке ж спустошення воно наводить!
Vietnamese[vi]
Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!
Wallisian[wls]
Pea ʼe lahi te maumau ʼaē ʼe nātou fakahoko!
Xhosa[xh]
Ibe hayi indlela ezitshabalalisa ngayo!
Yapese[yap]
Ma rib gel e magothgoth ni yad ma ta’!
Yoruba[yo]
Ẹ sì wo irú ìparundahoro tí wọ́n fà!
Chinese[zh]
它们造成多大的破坏!
Zulu[zu]
Futhi yeka umonakalo eziwenzayo!