Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ( جيثرو ) ، كلما قضُيت وقتاً مع أحد ، كلما كان تقيمي دقيقاً.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Джетро, колкото повече време прекарвам с някого, толкова по-точна е оценката ми.
Czech[cs]
Víš, Jethro, čím víc času s někým strávím, tím přesnější udělám hodnocení.
Danish[da]
Jethro, jo mere tid, jeg bruger med nogen, jo bedre er min evaluering.
English[en]
You know, Jethro, the more time I spend with someone, the more accurate I can make my evaluation.
Finnish[fi]
Mitä pidempään vietän henkilön kanssa sitä tarkempi arvioni on.
French[fr]
Tu sais, Jethro, plus je passe de temps avec quelqu'un, et plus précises sont mes observations.
Hebrew[he]
אתה יודע, ג'אטרו, היותר זמן אני מבזבז עם מישהו, היותר מדויק אני יכול לעשות את ההערכה שלי.
Croatian[hr]
Što više vremena provedem s nekim, više mogu biti točan u procjeni.
Hungarian[hu]
Tudod, Jethro, minél több időt töltök valakivel, annál pontosabb az értékelésem.
Italian[it]
Sai, Jethro, piu'tempo passo con qualcuno, piu'precise risultano le mie valutazioni.
Dutch[nl]
Jethro, hoe meer tijd ik bij iemand doorbreng, hoe nauwkeuriger ik mijn evaluatie kan maken.
Polish[pl]
Jethro, im więcej czasu spędzam z jakąś osobą, tym dokładniej mogę ją ocenić.
Portuguese[pt]
Jethro, quanto mais tempo eu passar com alguém, mais precisa fica a avaliação.
Russian[ru]
Джетро, чем больше времени я провожу с кем-то, тем точнее могу провести свой анализ.
Slovak[sk]
Vieš, Jethro, čím viac času trávim s niekým, tým presnejšie viem urobiť hodnotenie.
Slovenian[sl]
Čim več časa preživim z nekom, bolj sem točen pri oceni.
Serbian[sr]
Što više vremena provedem s nekim, više mogu biti točan u procjeni.
Swedish[sv]
Du vet, Jethro, ju mer tid jag spenderar med någon desto mer exakt kan jag göra min utvärdering.
Turkish[tr]
Biriyle ne kadar çok zaman geçirirsem, değerlendirmem o kadar doğru olur.