Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما من أحد منا و لكن ليس من الجميع
Bulgarian[bg]
Може би с някои от нас, но не с всички.
Czech[cs]
Možná od někoho z nás, ale ne od všech.
Danish[da]
Med nogle af os. Ikke alle.
Greek[el]
Καλά, ίσως από μερικούς από μας, αλλά όχι από όλους μας.
English[en]
Well, maybe from some of us but not all of us.
Spanish[es]
Bueno, tal vez de alguno de nosotros, pero no de todos nosotros.
Finnish[fi]
Ehkä meistä joistakin, mutta ei kaikista.
French[fr]
Avec certains, mais pas avec tout le monde.
Croatian[hr]
Možda od nekih od nas, ali ne svih.
Hungarian[hu]
Nos, talán csak meg akar szabadulni néhányunktól, de nem mindenkitől.
Italian[it]
Beh, forse con alcuni di noi, ma non con tutti.
Dutch[nl]
Nou, misschien voor sommige van ons, maar toch niet voor allen.
Portuguese[pt]
Talvez de alguns de nós mas não de todos.
Romanian[ro]
Poate de unii din noi dar nu de toti.
Russian[ru]
Может быть с кем-то из нас, но не со всеми же.
Slovak[sk]
Nuž, možno od niekoho z nás, ale nie od všetkých.
Slovenian[sl]
Mogoče od nekaterih od vas, a ne od vseh.
Serbian[sr]
Možda od nekih od nas, ali ne svih.
Swedish[sv]
Kanske några av oss, men inte alla.
Turkish[tr]
Belki bazılarımızla evet, ama hiçbirimizle değil.