Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво можем да правим, за да помагаме на членове на семейството и приятели, които намират за трудно да се подчиняват на Словото на мъдростта?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang atong mahimo sa pagtabang sa mga sakop sa pamilya o mga higala kinsa naglisud sa pagsunod sa Pulong sa Kaalam?
Czech[cs]
* Co můžeme dělat pro to, abychom pomohli členům rodiny nebo přátelům, kteří mají potíže s dodržováním Slova moudrosti?
Danish[da]
* Hvad kan vi gøre for at hjælpe familie eller venner, som har vanskeligt ved at adlyde visdomsordet?
German[de]
* Wie können wir Familienangehörigen oder Freunden helfen, denen es schwerfällt, das Wort der Weisheit zu halten?
Greek[el]
* Τι μπορούμε να κάνουμε, προκειμένου να βοηθήσουμε τα μέλη της οικογενείας ή τους φίλους οι οποίοι δυσκολεύονται να υπακούσουν στον Λόγο Σοφίας;
English[en]
* What can we do to help family members or friends who have difficulty obeying the Word of Wisdom?
Spanish[es]
* ¿Qué podemos hacer para ayudar a familiares o a amigos que tengan dificultad para obedecer la Palabra de Sabiduría?
Finnish[fi]
* Mitä voimme tehdä auttaaksemme perheenjäseniä tai ystäviä, joilla on vaikeuksia noudattaa viisauden sanaa?
French[fr]
* Que pouvons-nous faire pour aider des membres de notre famille ou des amis qui ont du mal à obéir à la Parole de Sagesse ?
Croatian[hr]
* Što možemo učiniti kako bismo pomogli članovima obitelji ili prijateljima koji imaju teškoća u poštivanju Riječi mudrosti?
Haitian[ht]
* Kisa nou ka fè pou ede manm fanmi nou oswa zanmi nou ki gen difikilte pou obeyi Pawòl Sajès la?
Hungarian[hu]
* Hogyan segíthetünk azon családtagjainknak vagy barátainknak, akiknek nehézséget okoz engedelmeskedni a Bölcsesség szavának?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ կարող ենք անել, որպեսզի օգնենք ընտանիքի անդամներին ու ընկերներին, որոնք դժվարանում են հնազանդվել Իմաստության խոսքին:
Indonesian[id]
* Apa yang dapat kita lakukan untuk menolong anggota keluarga dan teman yang memiliki kesulitan dalam mematuhi Kata-Kata Bijaksana?
Iloko[ilo]
* Ania ti maaramidtayo a makatulong kadagiti miembro ti pamilia wenno gagayyem a marigatan nga agtungpal iti Nainsiriban a Balikas?
Icelandic[is]
* Hvað getum við gert til að hjálpa fjölskyldumeðlimum eða vinum sem eiga í erfiðleikum með að hlýða Vísdómsorðinu?
Italian[it]
* Cosa possiamo fare per aiutare i membri della nostra famiglia che hanno difficoltà a obbedire alla Parola di Saggezza?
Japanese[ja]
* 知恵の言葉を守るのが難しい家族や友人を助けるために,どのようなことができるでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kʼaʼru naru taqabʼaanu re xtenqʼankilebʼ li qakomon saʼ qajunkabʼal malaj li ani nawbʼil qabʼaan li nekeʼchʼaʼajkoʼ chiruhebʼ xpaabʼankil li Aatin re Chaabʼil Naʼlebʼ?
Latvian[lv]
* Ko mēs varam darīt, lai palīdzētu ģimenes locekļiem vai draugiem, kuriem ir grūtības ievērot Gudrības Vārdu?
Malagasy[mg]
* Inona no azontsika hatao mba hanampiana ny olona ao amin’ny fianakaviana na ny namana izay manana olana eo amin’ny fankatoavana ny Tenin’ny Fahendrena?
Mongolian[mn]
* Мэргэн ухааны үгийг сахихад хүндрэлтэй байгаа гэр бүлийн гишүүд эсвэл найз нөхдөдөө бид хэрхэн тусалж чадах вэ?
Norwegian[nb]
* Hva kan vi gjøre for å hjelpe familiemedlemmer eller venner som har vanskeligheter med å etterleve Visdomsordet?
Dutch[nl]
* Hoe kunnen we familieleden of vrienden die moeite hebben met het woord van wijsheid hulp bieden?
Polish[pl]
* Co możemy zrobić, aby pomóc członkom rodziny lub przyjaciołom, którym trudno jest przestrzegać Słowa Mądrości?
Portuguese[pt]
* O que podemos fazer para ajudar familiares ou amigos que têm dificuldade em obedecer à Palavra de Sabedoria?
Romanian[ro]
* Ce putem face pentru a-i ajuta pe membrii familiei sau pe prietenii care întâmpină greutăţi să se supună Cuvântului de înţelepciune?
Russian[ru]
* Каким образом мы можем помогать членам своей семьи или друзьям, которым трудно следовать Слову Мудрости?
Samoan[sm]
* O a mea e mafai ona tatou faia e fesoasoani ai i tagata o aiga po o uo o e o loo faigata ia i latou ona usiusitai i le Upu o le Poto?
Tagalog[tl]
* Ano ang maaari nating gawin para tulungan ang mga miyembro ng pamilya o mga kaibigan na nahihirapang sumunod sa Word of Wisdom?
Tongan[to]
* Ko e hā te tau lava ʻo fai ke tokoniʻi ʻaki e kau mēmipa hotau fāmilí mo e kaungāmeʻa ʻoku faingataʻa ke nau talangofua ki he Lea ʻo e Potó?
Tahitian[ty]
* Eaha te ti‘a ia tatou ia rave no te tauturu i te mau melo o te utuafare e aore râ, i te mau hoa e fifi to ratou no te haapa‘o i te Parau Paari ?
Ukrainian[uk]
* Що ми можемо робити, щоб допомогти членам сім’ї або друзям, які мають труднощі з дотриманням Слова мудрості?
Vietnamese[vi]
* Chúng ta có thể làm gì để giúp đỡ những người trong gia đình hoặc bạn bè đang gặp khó khăn trong việc tuân theo Lời Thông Sáng?