Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koolwaterstof in uitlaatgasse het verminder tot 12 persent van die vlakke in 1970, met soortgelyke verminderings in stikstofoksied en koolstofmonoksied.
Arabic[ar]
وقد انخفضت الهيدروكربونات في غازات العادم حتى ١٢ في المئة عن المستويات في سنة ١٩٧٠، مع انخفاضات مماثلة في اكاسيد النتروجين وأول أُكسيد الكربون.
Cebuano[ceb]
Ang mga hydrocarbon sa binugang mga gas mius-os sa 12 porsiento sa gidaghanon sa 1970, nga may samang pag-us-os sa mga nitrogen oxide ug carbon monoxide.
Czech[cs]
Od roku 1970 klesl obsah uhlovodíků ve výfukových plynech o dvanáct procent a podobně se snížil i obsah oxidů dusíku a oxidu uhelnatého.
German[de]
Der Kohlenwasserstoffanteil in den Abgasen ist auf 12 Prozent der Werte im Jahr 1970 gesunken; einen ähnlichen Rückgang konnte man bei den Stickstoffoxyden und dem Kohlenmonoxyd verzeichnen.
Ewe[ee]
Ya si nye hydrocarbon si le ʋudzudzɔ me dzi ɖe kpɔtɔ va alafa memamã 12 le ƒe 1970 tɔ dzi, eye nitrogen oxide kple carbon monoxide hã dzi ɖe kpɔtɔ nenema ke.
Greek[el]
Οι υδρογονάνθρακες στα καυσαέρια έχουν μειωθεί στο 12 τοις εκατό των επιπέδων του 1970, με παρόμοιες μειώσεις στα οξείδια του αζώτου και στο μονοξείδιο του άνθρακα.
English[en]
The hydrocarbons in exhaust gases have dropped to 12 percent of the 1970 levels, with similar reductions of nitrogen oxides and carbon monoxide.
Spanish[es]
La cantidad de hidrocarburos presentes en los humos de los vehículos ha descendido al 12% del nivel que tenían en 1970, y también ha menguado el volumen de óxidos de nitrógeno y monóxido de carbono.
Estonian[et]
Võrrelduna 1970-ndate aastatega, on süsivesiniku sisaldus heitgaasides langenud 12 protsendile, samamoodi on alanenud lämmastikoksiidide ja süsinikoksiidi hulk.
Finnish[fi]
Pakokaasujen hiilivetypitoisuudet ovat vähentyneet 12 prosenttiin vuoden 1970 pitoisuuksista, ja yhtä paljon ovat vähentyneet typpioksidi- ja hiilimonoksidipitoisuudet.
French[fr]
Le taux d’hydrocarbures présents dans les gaz d’échappement est inférieur de 8 fois à celui de 1970, et la baisse des taux d’oxydes d’azote et d’oxyde de carbone a été similaire.
Hiligaynon[hil]
Ang mga hydrocarbon sa ginabuga nga mga aso nagnubo sing 12 porsiento sa kataason sang 1970, upod ang kaanggid nga pagnubo sang mga nitrogen oxide kag carbon monoxide.
Croatian[hr]
Koncentracija ugljikovodika u ispušnim plinovima pala je na 12 posto koncentracije iz 1970, što je popraćeno sličnim smanjenjima dušikovih oksida i ugljik-monoksida.
Hungarian[hu]
A kipufogógázokban lévő szénhidrogének szintje az 1970-ben mért szintekhez képest 12 százalékkal visszaesett, és ugyanilyen csökkenést tapasztaltak a nitrogén-oxidoknál és a szén-monoxidnál.
Indonesian[id]
Hidrokarbon di dalam gas buang telah menurun hingga 12 persen dari taraf tertentu pada tahun 1970, begitu pula nitrogen oksida dan karbon monoksida berkurang.
Iloko[ilo]
Bimmassiten ti hydrocarbon kadagiti gas nga iruar ti tambutso agingga iti 12 porsiento iti kaaduna idi 1970, a kasta met laeng ti naksay iti nitrogen oxide ken carbon monoxide.
Italian[it]
Gli idrocarburi presenti nei gas di scarico sono diminuiti del 12 per cento rispetto ai livelli del 1970, con simili riduzioni degli ossidi di azoto e dell’ossido di carbonio.
Japanese[ja]
排気ガス中の炭化水素の量は,1970年当時の12%にまで下がり,酸化窒素や一酸化炭素も同様の減少を示しています。
Korean[ko]
배기 가스에 들어 있는 탄화수소는 1970년 수준의 12퍼센트로 감소되었으며, 질소 산화물과 일산화탄소도 그와 비슷하게 감소되었습니다.
Lithuanian[lt]
Angliavandenilių kiekis išmetamosiose dujose sumažėjo iki 12 procentų to kiekio, kuris buvo 1970 metais; maždaug tiek pat sumažėjo azoto oksidų ir anglies viendeginio kiekis.
Latvian[lv]
Ogļūdeņražu sastāvs izplūdes gāzēs ir krities līdz 12 procentiem salīdzinājumā ar 70. gadiem, tāpat ir samazinājies arī slāpekļa oksīdu un oglekļa monoksīda daudzums.
Malagasy[mg]
Nidina 12 isan-jato noho ny tamin’ny 1970 ny tahan’ny hidirokarbonina ao amin’ireo gaza avoakan’ny maotera, ary misy fihenana mitovy amin’izany eo amin’ny oksida-na nitirozenina sy ny tokanoksida-na karbonina.
Macedonian[mk]
Јаглеводородите во издувните гасови се намалиле на 12 проценти од нивоата во 1970 година, со слични редукции на азотните оксиди и јаглениот моноксид.
Malayalam[ml]
ബഹിർഗമന വാതകങ്ങളിലെ ഹൈഡ്രോകാർബണുകളുടെ അളവ് 1970-ലേതിന്റെ 12 ശതമാനമായി കുറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Utslippene av hydrokarboner fra biler er nå nede i tolv prosent av 1970-nivået, og utslippene av nitrogenoksider og karbonmonoksid har gått ned tilsvarende.
Dutch[nl]
De koolwaterstoffen in uitlaatgassen zijn afgenomen tot twaalf procent van het niveau van 1970, met vergelijkbare dalingen voor stikstofoxiden en koolmonoxide.
Northern Sotho[nso]
Di-hydrocarbon dikgaseng tša muši wa koloi di theogetše fase go 12 lekgolong ya tekanyo ya ka 1970, ka phokotšego e swanago le go ya di-oxide tša naetrotšene le carbon monoxide.
Nyanja[ny]
Ma hydrocarbon mu utsi wa galimoto achepa kufika pa 12 peresenti ya milingo yake ya mu 1970, ndiponso ma nitrogen oxide ndi carbon monoxide achepa mofananamo.
Papiamento[pap]
Hidrocarburo den gas di motor a baha te na 12 porciento dje nivel di 1970, cu reduccion similar di nitro oxide i koolmonoxide.
Polish[pl]
Stężenie węglowodorów w gazach spalinowych zmalało do 12 procent poziomu z lat siedemdziesiątych i porównywalnie spadła koncentracja tlenków azotu i tlenku węgla.
Portuguese[pt]
Os hidrocarbonetos nas emissões do escapamento caíram para 12% dos níveis de 1970, com redução similar de óxidos de nitrogênio e monóxido de carbono.
Romanian[ro]
Hidrocarburile din gazele de eşapament au scăzut la valoarea de 12 la sută din nivelurile pe care le aveau în 1970, iar oxizii de azot şi monoxidul de carbon au scăzut şi ei în proporţii similare.
Russian[ru]
Содержание углекислого газа в выхлопах упало на 12 процентов по сравнению с уровнем 1970 года, равно как и содержание окиси азота и угарного газа.
Slovak[sk]
Obsah uhľovodíkov vo výfukových plynoch sa znížil na 12 percent úrovne v roku 1970 a podobne klesol aj oxid dusnatý a oxid uhoľnatý.
Slovenian[sl]
Stopnja ogljikovodikov v izpušnem plinu je padla za 12 odstotkov glede na stopnjo leta 1970, podobno pa se je zmanjšala tudi količina dušikovih oksidov in ogljikovega monoksida.
Shona[sn]
Mahydrocarbon ari muutsi akaderera kusvika ku12 muzana yomwero wa1970, nokuderedzwa kwakafanana kwemaoxide enitrogen uye carbon monoxide.
Albanian[sq]
Hidrokarburet e gazeve që çlirohen janë pakësuar në 12 për qind të niveleve të 1970-s, me një rënie të ngjashme të oksidit të nitrogjenit dhe të monoksidit të karbonit.
Serbian[sr]
Ugljovodonici u izduvnim gasovima su opali na 12 posto od nivoa iz 1970, uz slična smanjenja oksida azota i ugljen-monoksida.
Southern Sotho[st]
Hydrocarbon e tsoang mosing o kubellang e ile ea theohela ho karolo ea 12 lekholong lilemong tsa bo-1970, ha theoha ka ho tšoanang li-oxide tsa nitrogen le carbon monoxide.
Swedish[sv]
Kolvätena i avgaserna har minskat till 12 procent av 1970 års nivå med motsvarande sänkningar av halterna av kväveoxider och koloxid.
Swahili[sw]
Viwango vya hidrokaboni katika gesi za mchemuo vimeshuka hadi asilimia 12 za viwango vya 1970, kukiwa na upunguo kama huo katika oksidi za nitrojeni na kaboni monoksidi.
Tamil[ta]
வெளிவிடப்படும் வாயுக்களிலுள்ள ஹைட்ரோகார்பன்கள் 1970-களிலிருந்த அளவைவிட 12 சதவீதம் குறைந்துவிட்ட அதே சமயத்தில், நைட்ரஜன் ஆக்ஸைடுகள், கார்பன் மோனாக்ஸைடு ஆகியவற்றின் அளவும் குறைந்துள்ளன.
Thai[th]
ไฮโดรคาร์บอน ใน ก๊าซ ไอ เสีย ลด ลง ถึง 12 เปอร์เซ็นต์ ของ ระดับ ที่ มี ใน ปี 1970 พร้อม ด้วย การ ลด ลง คล้าย ๆ กัน ของ ไนโตรเจน ออกไซด์ และ คาร์บอนมอนอกไซด์.
Tagalog[tl]
Ang hydrocarbon sa mga ibinubugang gas ay bumaba ng hanggang 12 porsiyento sa antas noong 1970, na may katulad na mga pagbawas sa mga nitrogen oxide at carbon monoxide.
Tswana[tn]
Dihaeterokhabone tse di mo digaseng tsa mosi wa dikoloi di fokotsegile ka diperesente di le 12 go tloga mo selekanyong sa 1970 mme le diokosaete tsa naeterojene le khabonomonokosaete di fokotsegile.
Turkish[tr]
Egzoz gazlarındaki hidrokarbon oranı 1970’lerdeki düzeyin yüzde 12’sine düştü ve azot oksitlerle karbonmonoksitte de benzer düşüşler oldu.
Tsonga[ts]
Eka tigasi leti nga masalela, hayidirojeni ni khaboni swi hungutekile hi 12 wa tiphesente eka nhlayo ya swona ya 1970, xikan’we ni nayitirojeni okisayidi ni khaboni monokisayidi na tona ti hunguteke hi mpimo lowu fanaka.
Twi[tw]
Kar wusiw mu mframa bɔne a wɔfrɛ no hydrocarbon no dodow a ɛwɔ wim so atew ɔha mu nkyem 12 asen 1970 de no, na mframa a wɔfrɛ no nitrogen oxide ne carbon monoxide nso so ate saa ara.
Ukrainian[uk]
Кількість вуглеводню у вихлопних газах впала до 12 відсотків, порівняно з його рівнем у 1970 роках, так само зменшилась кількість окисів азоту та вуглецю.
Xhosa[xh]
Iihydrocarbon ezikwiigesi eziphuma kwiinqwelo-mafutha ziye zehla zaya kutsho kwi-12 ekhulwini kunomlinganiselo wowe-1970, yaye kukwanjalo nangomlinganiselo weenitrogen oxide nekharbon monokside.
Yoruba[yo]
Afẹ́fẹ́ hydrocarbon inú gáàsì èéfín ọkọ̀ ti lọ sílẹ̀ sí ìpín 12 nínú ọgọ́rùn-ún iye tí ó jẹ́ ní 1970, pẹ̀lú irúfẹ́ ìdínkù kan náà nínú afẹ́fẹ́ nitrogen oxide àti carbon monoxide.
Chinese[zh]
这使废气中碳氢化合物的含量得以降至1970年百分之12的水平,而氧化氮和一氧化碳也相应减低。
Zulu[zu]
Ama-hydrocarbon asentuthwini ephuma emaphayiphini ezimoto kanye nama-nitrogen oxide ne-carbon monoxide kuye kwehla ngamaphesenti angu-12 kunamazinga ango-1970.